关于水表到期未轮换谁来处罚的问题，这主要取决于水表的管理主体以及相关的法律法规规定。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 如果水表由供水企业负责管理：

   • 在这种情况下，水表到期未轮换通常属于供水企业的管理责任。根据《城市供水条例》等相关法规，供水企业有义务确保水表的准确性和正常运行，包括定期轮换到期水表。
   • 如果供水企业未履行这一义务，可能会面临行政处罚，如由城市供水行政主管部门责令限期改正，并可能处以罚款。具体罚款数额会根据违规情节的严重程度和当地法规的具体规定来确定。

2. 如果水表由物业或业主委员会等非供水企业管理：

   • 在这种情况下，水表到期未轮换的责任可能落在物业或业主委员会等管理主体上。他们同样有义务确保水表的准确性和正常运行。
   • 如果这些管理主体未履行义务，可能会受到相关行政部门的处罚，如住房和城乡建设部门或物业管理部门的责令改正和罚款等。处罚的具体内容和程度也会根据违规情节和当地法规来确定。

3. 特殊情况下的责任划分：

   • 如果水表到期未轮换是由于用户自身原因（如拒绝更换、阻碍更换等）导致的，那么用户可能需要承担一定的责任。但这通常不会直接导致对用户的处罚，而是可能影响水费的计收或供水服务的提供。
   • 另外，如果水表到期未轮换导致了水费计量不准确或其他纠纷，相关责任方（如供水企业、物业等）可能需要承担民事赔偿责任。

法律建议：

• 对于供水企业或物业等管理主体，应定期检查并更换到期水表，确保水表的准确性和正常运行，以避免可能的法律责任和纠纷。
• 对于用户而言，如果发现水表到期未轮换或存在其他问题，应及时向供水企业或物业等管理主体反映，并要求其尽快处理。
• 如果因水表到期未轮换导致了纠纷或损失，建议及时咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径。

可能法律后果：

• 如果供水企业或物业等管理主体因水表到期未轮换而受到行政处罚，可能会影响其信誉和业务运营。
• 如果因水表到期未轮换导致了用户损失或纠纷升级，相关责任方可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临法律诉讼。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。