结论：在小区内的公共花坛内私自开垦种菜，若未得到相关管理部门或小区物业的明确许可，并且影响了公共安全、公共秩序及其他业主的权益，则可能构成违法行为。
分析：
侵犯物权：
- 小区内的公共花坛属于全体业主共有，其使用权和管理权通常归属于小区物业或业主委员会。未经允许在这些区域种菜，可能侵犯了其他业主的共有物权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物权受法律保护，任何组织或个人不得侵犯。若擅自使用公共区域种菜，物权所有者或管理者有权要求停止侵害并恢复原状。
违反小区管理规定：
- 小区通常会有自己的管理规定，这些规定可能明确禁止在公共区域进行私人种植活动。违反这些规定，可能会受到小区物业的处罚，如罚款、责令恢复原状等。
影响公共安全和秩序：
- 在公共花坛内种菜可能会改变原有的绿化布局，影响小区的整体美观和居住环境。同时，如果种菜过程中使用了化肥、农药等，还可能对小区的环境造成污染，影响其他业主的健康。此外，如果种菜区域占据了消防通道、人行道等关键区域，还可能妨碍人员通行和应急救援，违反相关法律法规。
综合建议：
- 了解并遵守小区规定：在考虑在小区公共区域进行种植活动前，务必先了解小区的管理规定和相关法律法规，确保自己的行为合法合规。
- 寻求许可：如果确实有在公共区域种植的需求，应事先向小区物业或业主委员会申请并获得许可。在申请时，可以说明种植的目的、种类、管理方式等，以增加获得许可的可能性。
- 尊重他人权益：在种植过程中，应尊重其他业主的权益，避免对他们的生活造成影响。例如，不要在靠近住宅的区域种植有刺激性气味的植物，不要在夜间进行浇水、施肥等可能产生噪音的活动。
后续行动建议：
- 如果您已经私自在公共花坛内种菜，并且收到了小区物业或业主委员会的整改通知，建议您立即停止种植活动，并恢复原状。
- 如果您认为自己的种植行为并未违反相关规定，或者对整改通知有异议，可以与小区物业或业主委员会进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。