在交通事故同等责任的情况下，修车费用并非完全由自己出一半，而是根据法律规定和保险条款进行分担。具体来说，可以从以下几个方面来详细解释：

1. 交强险范围内的赔偿：

   • 当双方车辆在交通事故中负有同等责任时，首先会由各自的交强险在财产损失赔偿限额内（通常为2000元）赔偿对方的修车费用。
   • 举例：假设A车和B车发生事故且同等责任，A车修车费3000元，B车修车费4000元。那么A车的交强险会先赔给B车2000元，B车的交强险也会先赔给A车2000元。

2. 超出交强险范围的赔偿：

   • 如果修车费用超出了交强险的赔偿限额，超出部分会由双方按照同等责任（通常各承担50%）的比例分担。
   • 计算公式：对于超出交强险赔偿限额的部分，各自承担的费用 = （对方修车费用 - 对方交强险赔偿金额）× 50%。
   • 举例：继续上例，A车需承担超出部分的50%，即（3000 - 2000）× 50% = 500元；B车也同理，需承担（4000 - 2000）× 50% = 1000元。

3. 商业险理赔：

   • 如果车辆投保了商业险中的车损险，自己承担的那部分修车费用（包括交强险未覆盖的部分）可以通过车损险向保险公司申请理赔。
   • 理赔流程：需要向保险公司报案，并提供相关的事故证明、损失清单等必要文件。保险公司会对车辆进行定损，确定维修费用或其他损失的具体金额，然后根据保险合同约定的赔偿限额进行赔偿。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如一方是机动车，另一方是非机动车或行人，机动车一方可能要多承担一定比例的赔偿责任（如10%），这体现了法律对弱势交通参与者的保护原则。

法律建议：

• 在处理交通事故同等责任下的修车费用分担问题时，建议双方保持沟通并积极配合保险公司的理赔流程。
• 了解并熟悉自己的保险条款和赔偿限额，以便在事故发生时能够迅速、准确地处理相关事宜。
• 如果对保险理赔流程或责任分担有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律解释和建议。

综上所述，交通事故同等责任下的修车费用分担是一个涉及交强险、商业险以及责任比例划分的复杂过程。在实际操作中，双方应依据法律规定和保险条款来合理分担费用，并确保事故得到妥善处理。