在交通事故中，若双方被认定负有一半责任，修车费用的承担问题可以明确如下：

1. 总体原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险（交强险）责任限额范围内进行赔偿。对于超出保险责任限额的部分，由于双方都有过错且责任各半，因此各自承担50%的修车费用。

2. 交强险与商业险的处理：

   • 交强险部分：交强险是强制保险，在有责情况下，财产损失赔偿限额通常为2000元。双方应先用各自的交强险赔偿对方车辆损失，这一步骤不按责任比例划分。例如，若A车和B车发生事故，双方同等责任，A车修车费5000元，B车修车费3000元。此时，A车的交强险应赔偿B车2000元，B车的交强险也应赔偿A车2000元。
   • 商业险部分：交强险赔偿后，超出部分再根据双方责任比例，通过各自的商业险（如车损险和三者险）进行赔偿。继续上述例子，A车超出交强险部分的损失为3000元，B车超出交强险部分的损失为1000元。由于双方同等责任，A车商业险需赔偿B车超出交强险部分损失的50%，即500元；B车商业险则需赔偿A车超出交强险部分损失的50%，即1500元。

3. 特殊情况处理：

   • 一方有保险，另一方无保险：有保险的一方先由交强险赔偿对方损失，超出部分再由商业险按责任比例承担。无保险的一方则需自行承担对方损失中按责任比例应承担的部分，以及自身车辆的修理费用。
   • 双方都无保险：双方各自承担对方修车费用的50%以及自身修车费用。例如，若E车和F车都无保险且同等责任，E车修车费7000元，F车修车费5000元。则E车需承担F车修车费的50%（即2500元），F车也需承担E车修车费的50%（即3500元）。
   • 机动车与非机动车或行人事故：在此类事故中，即使责任认定为各半，机动车一方通常仍需承担至少60%的赔偿责任，以体现对非机动车和行人的保护原则。不过，这一原则主要适用于人身损害赔偿，对于财产损失（如修车费）的赔偿，仍可能按照责任比例分担，但具体比例可能因地区和具体案情而异。

4. 协商与法律途径：

   • 协商处理：如果双方修车费用相差悬殊或存在其他争议，可以协商将所有费用合计后平摊处理，或者按照实际产生的费用根据责任比例分摊。
   • 保留证据：双方应妥善保留修车凭证、发票等证据，以备后续维权之需。
   • 法律途径：若协商不成，双方可通过申请交警调解或向法院提起民事诉讼等方式解决争议。法院将根据实际情况判定责任与赔偿金额。

建议：

• 在处理交通事故修车费用问题时，首先确认双方的保险情况，包括交强险和商业险的投保情况。
• 根据保险情况和责任比例，与对方协商修车费用的承担方式。
• 若协商不成，及时收集证据并寻求法律途径解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。