在交通事故中，如果双方被判定为同等责任，关于修车费用的赔偿问题，并不是简单地各自承担自己的修车费用。下面我将为您详细解析这一情况：
首先，我们要明确的是，在同等责任下，赔偿是依据交强险及双方的实际损失情况，按照法定程序来进行分担的。
交强险的优先赔偿：
- 交强险是车辆必须购买的一种保险，它主要用于赔偿因交通事故造成第三方的人身伤亡和财产损失。在同等责任的情况下，双方的交强险会首先在责任限额范围内对对方的损失进行赔偿。比如，如果交强险的财产损失赔偿限额是2000元，那么一方车辆的损失如果在这个限额内，就可以由对方的交强险全额赔偿。
超出交强险部分的赔偿：
- 如果双方的损失都超出了交强险的赔偿限额，那么超出的部分就需要按照事故责任比例来分担。在同等责任的情况下，这个比例通常是50%。也就是说，你需要先确定自己车辆超出交强险限额的损失金额，然后乘以50%，得出的结果就是你应该赔偿给对方的金额。同样，对方也需要按照这个比例来赔偿你的损失。
关于自行协商：
- 如果双方的损失都比较小，没有超过交强险的赔偿限额，并且双方都同意，那么你们可以选择自行承担各自车辆的维修费用。但是，这种做法需要谨慎，因为一旦后续出现纠纷，没有相关的证据可能会比较麻烦。所以，如果选择自行协商，一定要留存好事故现场的照片、责任认定书等相关证据。
赔偿并非简单平分：
- 需要强调的是，同等责任并不意味着两辆车的维修费用要一人一半。实际的赔偿金额是需要根据双方的损失情况和交强险的赔偿情况来计算的，不能简单地平分。
综上所述，当您在交通事故中被判定为同等责任时，修车费用的赔偿并不是您自己报自己的保险那么简单。您需要先通过交强险进行赔偿，对于超出交强险限额的部分，再按照事故责任比例进行分担。同时，如果您和对方选择自行协商，也一定要谨慎操作，并确保留存好相关证据。希望这些解析能够帮助您更好地理解和处理交通事故同等责任下的赔偿问题。