在交通事故中，当双方被认定为同等责任时，修车费用的划分通常遵循以下原则：
结论前置：
在交通事故双方同等责任下，修车费用首先由各自的交强险保险公司在责任限额内进行赔偿。超出交强险限额的部分，由双方按照各自50%的比例承担。若双方均购买了商业保险，则可通过商业险进行进一步赔偿。
详细分析：
交强险赔偿：
- 双方各自使用自己的交强险来赔偿对方的损失。交强险对对方财产损失的赔偿限额通常为2000元（具体限额可能因地区而异）。
- 若双方车辆的修车费用均未超过2000元，则由各自的交强险保险公司全额赔偿，无需双方额外分担。
超出交强险部分：
- 若交强险赔偿金额不足以覆盖全部损失，超出的部分由双方各自承担50%。
- 例如，A车修车费用为5000元，B车修车费用为6000元。在交强险赔偿2000元后，A车剩余3000元，B车剩余4000元。这部分费用由双方各自承担50%，即A车车主自行承担1500元，B车车主自行承担2000元。
商业保险补充：
- 若双方购买了商业保险（如商业车损险），则超出交强险部分的损失可由保险公司根据保险合同进行赔偿。
- 商业险的赔偿范围和条件因保险公司和具体条款而异。在申请理赔前，车主应仔细阅读保险合同并咨询保险公司，以确保获得正确的赔偿。
特殊情况处理：
- 若双方对修车费用存在争议，可共同委托第三方评估机构进行定损评估，以评估结果作为理赔的依据。
- 若一方未购买交强险或商业险，或保险赔偿不足以覆盖其应承担的损失部分，则该方需自行承担剩余部分的赔偿责任。
综上所述，在交通事故同等责任下，修车费用的划分应遵循交强险先行赔偿、超出部分双方各担50%的原则。若涉及商业保险赔偿，则还需根据保险合同的具体条款进行理赔。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。