在车辆发生交通事故且双方被认定为同等责任的情况下，车辆修理费用的计算及理赔是一个涉及多个步骤和原则的过程。以下是对此问题的详细解答：
一、基本原则
在同等责任下，车辆修理费用首先由双方的交强险在责任限额内进行赔偿。超出交强险赔偿限额的部分，则由双方按照50%的比例分担。
二、具体步骤
交强险赔付：
- 双方各自使用自己的交强险来赔偿对方的车辆损失。交强险对对方财产损失的赔偿限额通常为2000元（具体限额可能因地区而异，请以当地政策为准）。
- 如果双方车辆的修理费用均未超过2000元，那么将由各自的交强险保险公司全额赔偿。
超出交强险部分的分担：
- 如果交强险的赔偿金额不足以覆盖全部修理费用，超出的部分将由双方各自承担50%。
- 例如，如果A车的修理费用为5000元，B车的修理费用为3000元。在交强险赔付后，A车剩余3000元，B车剩余1000元。那么，B车需要再赔偿A车1500元（3000元的50%），A车需要再赔偿B车500元（1000元的50%）。
商业险理赔（如适用）：
- 如果双方车辆都投保了商业车损险或其他相关保险，被保险人可以向自己的保险公司报案，并按照保险合同约定进行理赔。
- 保险公司在赔偿后，可能会根据“代位求偿权”向对方及其保险公司进行追偿，以减轻被保险人的经济负担。
三、特殊情况处理
未投保交强险：
- 如果一方车辆未投保交强险，该方需先在交强险财产损失赔偿限额内承担赔偿责任，之后再按照同等责任比例分担超出部分。
一方为非机动车或行人：
- 如果事故涉及一方为非机动车或行人，机动车方的损失部分将有50%由非机动车或行人方赔偿（若其有能力赔偿），另外的50%则由机动车方自己承担。若机动车方有购买保险，则这部分损失也可由保险公司赔偿。
- 非机动车或行人的损失部分，首先由机动车方的交强险进行赔偿。交强险赔偿限额不足的部分，双方各自承担50%。
四、注意事项
保留证据：
- 车主在处理事故修理时，应妥善保留相关证据和单据，如事故现场照片、维修记录、费用清单等，以便后续协商和索赔。
协商与评估：
- 如果双方对修理费金额存在争议，可以共同委托第三方评估机构进行评估，以确保公正性。
诉讼途径：
- 若协商不成，受害方可以通过诉讼途径解决争议，维护自身合法权益。
五、法律依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。
综上所述，车辆在发生交通事故且双方负同等责任时，修理费用的计算与理赔应遵循交强险先行赔付、超出部分按比例分担的原则。同时，合理利用商业险进行理赔，并保留好相关证据，以确保双方权益得到合理保障。在实际操作中，建议双方及时与各自的保险公司沟通，并积极配合处理事故。