结论： “未批先建的建设行为终了之日起超过2年追溯期限”意味着，如果某个建设项目在未经批准的情况下擅自开工建设，并且该建设行为已经结束（即终了）超过2年，那么相关部门将无法再对该违法行为进行行政处罚。

详细解释：

1. 未批先建的定义：

   • “未批先建”指的是建设项目在未取得相关行政主管部门批准（如环境影响评价批复、施工许可证等）的情况下，擅自开工建设的行为。

2. 追溯期限的概念：

   • 追溯期限是指法律规定的，对某一违法行为进行行政处罚的时间限制。超过这个期限，相关部门将不再对该违法行为进行处罚。

3. 2年追溯期限的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十六条：“违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚；涉及公民生命健康安全、金融安全且有危害后果的，上述期限延长至五年。法律另有规定的除外。前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；违法行为有连续或者继续状态的，从行为终了之日起计算。”
   • 在建设工程领域，如果“未批先建”的行为已经结束（即终了）超过2年，且没有涉及公民生命健康安全、金融安全等特殊情形，那么相关部门将无法再对该行为进行行政处罚。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 行为终了的认定：需要明确“未批先建”行为何时结束。这通常取决于建设项目的实际完成情况，如是否已完成施工、是否已投入使用等。
   • 特殊情形的延长：如果“未批先建”的行为涉及公民生命健康安全、金融安全等特殊情形，并且造成了危害后果，那么追溯期限可能会延长至5年。
   • 法律另有规定的除外：如果其他法律、法规对“未批先建”行为的追溯期限有特别规定，那么应优先适用这些特别规定。

5. 法律后果：

   • 如果“未批先建”的行为终了之日起超过2年追溯期限，相关部门将无法再对该行为进行行政处罚。但这并不意味着该行为是合法的或不受任何约束。建设单位仍可能面临其他法律责任，如民事赔偿、信用惩戒等。

建议：

• 对于建设单位而言，应严格遵守相关法律法规，确保建设项目在取得所有必要批准后再开工建设。
• 如果已经存在“未批先建”的行为，并且担心可能面临行政处罚，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。

如有更多关于建设工程领域的法律问题，可以直接向我咨询。