结论：是否需要退还向亲友借款中亲友因公司涉嫌违法所得的金额，需分情况讨论，主要取决于借款的性质、资金来源的合法性以及是否涉及赃款赃物等因素。

1. 借款性质与资金来源合法性

• 合法借款：如果向亲友的借款是合法的民间借贷，且资金来源也是合法的，那么即使亲友的公司涉嫌违法，这笔借款本身并不受影响。因为借款行为与亲友公司的违法行为是两个独立的法律关系，借款的合法性不会因公司违法行为而改变。
• 非法资金借款：如果借款的资金来源是亲友通过公司违法行为获得的非法所得，那么这笔借款就可能涉及赃款赃物的问题。在这种情况下，根据相关法律法规，非法所得应当被追缴或没收，因此，借款可能需要退还，或者至少在法律程序上会被视为非法所得的一部分进行处理。

2. 是否涉及赃款赃物

• 不涉及赃款赃物：如果借款并未使用亲友公司违法所得的资金，或者虽然使用了部分资金，但能够证明这部分资金是合法的，那么借款就不需要退还。因为赃款赃物的追缴和没收是针对非法所得的，与合法的借款无关。
• 涉及赃款赃物：如果借款确实使用了亲友公司违法所得的资金，且无法证明这部分资金的合法性，那么借款就可能被视为赃款赃物的一部分。在这种情况下，根据相关法律法规，借款可能需要被追缴或没收，即需要退还。

3. 法律程序与证据收集

• 法律程序：如果亲友的公司涉嫌违法，且借款可能涉及赃款赃物的问题，那么相关法律程序将会启动。这可能包括公安机关的调查、检察机关的起诉以及法院的审判等。在这个过程中，借款的合法性、资金来源的合法性以及是否涉及赃款赃物等问题都将成为调查的重点。
• 证据收集：为了证明借款的合法性以及资金来源的合法性，你需要收集相关证据。这可能包括借款合同、转账记录、亲友的资金来源证明等。这些证据将有助于你在法律程序中维护自己的权益。

建议：

• 如果你担心借款可能涉及亲友公司违法所得的问题，建议你尽快咨询专业律师，了解相关法律法规和法律程序。
• 同时，你也应该积极收集相关证据，以证明借款的合法性以及资金来源的合法性。
• 如果借款确实涉及赃款赃物的问题，你应该配合相关法律程序，如实陈述事实，提供证据，以便法院或相关机关作出公正的裁决。

在处理这类问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。