结论：公司股东用公司的钱还私人的欠款，收款人是否需要退回，取决于该行为是否构成对公司财产的侵占或违反公司章程、法律法规，以及收款人是否知情并参与该行为。若构成侵占或违法，且收款人知情或应知，则收款人可能需要退回款项。

分析：

1. 股东行为的性质：

   • 股东用公司的钱还私人的欠款，这一行为可能构成对公司财产的侵占。公司财产属于公司所有，股东无权擅自使用公司财产偿还个人债务。
   • 如果该行为违反了公司章程或相关法律法规，如《公司法》中关于股东权利与义务的规定，那么该行为就是违法的。

2. 收款人的责任：

   • 收款人是否需要退回款项，首先取决于其是否知情并参与了该违法行为。如果收款人明知款项来源非法仍接受，或者与股东串通共同实施该行为，那么收款人可能需要承担法律责任，包括退回款项。
   • 如果收款人不知情，且没有合理理由应当知情，那么其可能不构成共同违法，但具体情况还需根据证据和法律规定来判断。在不知情的情况下，收款人通常没有义务主动退回款项，但如果后续发现款项来源非法，配合调查或退回款项可能是避免法律风险的选择。

3. 法律后果：

   • 对于股东而言，如果其行为构成侵占公司财产或违反法律法规，可能面临法律责任，包括赔偿公司损失、罚款甚至刑事责任。
   • 对于收款人而言，如果其知情并参与违法行为，可能同样面临法律责任，包括退回款项、赔偿损失等。

4. 建议与措施：

   • 如果公司发现股东有此类行为，应立即采取措施保护公司财产，如冻结相关账户、追回款项等。
   • 同时，公司应咨询专业律师，了解具体法律责任和维权途径，必要时通过法律途径追究股东和收款人的责任。
   • 对于收款人而言，如果收到不明来源的款项，应谨慎处理，避免卷入法律纠纷。如果发现款项来源非法，应及时向相关部门报告并配合调查。

总结：公司股东用公司的钱还私人的欠款，收款人是否需要退回取决于多种因素，包括股东行为的性质、收款人的知情情况以及相关法律法规的规定。在处理此类问题时，建议公司及时咨询专业律师，了解具体法律责任和维权途径。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律意见。