结论：被告在原告过了诉讼时效且未交诉讼费的情况下收到传票，其本身并不直接构成被告的“恶意操作”违法。但被告若采取某些特定行为，则可能涉及违法或不当行为，需要具体分析。

分析：

1. 诉讼时效与诉讼费缴纳：

   • 诉讼时效是法律规定的请求权行使的有效期限，超过诉讼时效，原告将丧失胜诉权。但这并不意味着原告不能起诉，只是其诉讼请求可能不会被法院支持。
   • 诉讼费是原告在提起诉讼时需要向法院缴纳的费用，用于支持诉讼活动的进行。如果原告未按时缴纳诉讼费，法院可能会按撤诉处理。

2. 被告收到传票：

   • 传票是法院通知当事人参加诉讼活动的法律文书。被告收到传票，意味着法院已经受理了原告的起诉，并通知被告参与诉讼。
   • 被告收到传票本身，并不直接涉及被告的违法或不当行为。它只是诉讼程序中的一个环节。

3. 被告的“恶意操作”：

   • “恶意操作”通常指的是被告采取不正当手段，如伪造证据、妨碍证人作证、恶意拖延诉讼等，以损害原告的合法权益或干扰诉讼程序的正常进行。
   • 在原告过了诉讼时效且未交诉讼费的情况下，被告若仅是正常参与诉讼，没有采取上述不正当手段，则不构成“恶意操作”违法。
   • 如果被告利用原告未交诉讼费或超过诉讼时效的情况，采取恶意诉讼、虚假陈述、伪造证据等手段来干扰诉讼或损害原告权益，则可能构成违法或不当行为，需要承担相应的法律责任。

4. 可能的法律后果：

   • 如果被告确实存在“恶意操作”行为，法院可能会根据具体情况，对被告采取罚款、拘留等制裁措施，甚至可能追究其刑事责任（如构成妨害诉讼罪等）。
   • 同时，被告的“恶意操作”行为也可能影响其在诉讼中的信誉和形象，对其未来的法律事务产生不利影响。

建议：

• 对于被告而言，在收到传票后，应认真对待诉讼活动，遵守诉讼程序和法律规定，不要采取任何违法或不当行为。
• 如果被告认为原告的起诉存在瑕疵（如超过诉讼时效、未交诉讼费等），可以在诉讼过程中提出相应的抗辩或反驳意见，由法院依法进行裁决。
• 如果被告对诉讼程序或法律规定存在疑问或不解，可以及时咨询专业律师（如我），以获取更具体、更专业的法律建议和帮助。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。