结论：传票送不到被告手里，并不影响法院要求原告交纳诉讼费，这两者是独立的程序环节。下面我将从多个角度为你详细解释。
传票送达与诉讼费交纳的独立性
传票送达：传票是法院通知被告参加庭审的法律文书。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院有责任确保传票有效送达被告。送达方式包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达、转交送达和公告送达等。如果因为被告下落不明或其他原因导致传票无法直接送达，法院可以采取公告送达的方式，即在法院公告栏或相关媒体上发布公告，通知被告参加庭审。
诉讼费交纳：诉讼费是原告在提起诉讼时需要向法院交纳的费用，用于覆盖案件审理过程中的部分开支。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，原告在提起诉讼时应当预交诉讼费。诉讼费的交纳与传票的送达是两个独立的程序环节，互不影响。也就是说，即使传票暂时无法送达被告，原告仍然需要按照法院的要求交纳诉讼费。
传票送不到被告手里的可能后果及应对
公告送达：如果法院确实无法通过常规方式送达传票给被告，可能会采取公告送达的方式。公告送达后，视为被告已经收到传票，如果被告在公告指定的期限内未到庭参加庭审，法院可以缺席判决。
对原告的影响：对于原告而言，传票送不到被告手里并不直接影响其诉讼权利，但可能会延长案件的审理周期。因为法院需要确保被告有合理的机会参与庭审，所以在传票送达问题上会相对谨慎。
应对措施：如果原告担心传票无法送达被告，可以积极配合法院的工作，提供被告的准确联系方式或住址等信息。同时，原告也可以关注法院的公告栏或相关媒体，及时了解案件的进展情况。
诉讼费交纳的注意事项
交纳时间：原告应当在收到法院的交纳诉讼费用通知后，按照规定的时间交纳诉讼费。逾期不交纳的，法院可能会按撤诉处理。
交纳标准：诉讼费的交纳标准根据案件的性质、标的额等因素确定。原告可以咨询法院或查阅相关法规，了解具体的交纳标准。
减免缓交：如果原告经济困难，无法承担诉讼费，可以向法院申请减免缓交诉讼费。法院会根据原告的实际情况进行审查，并作出相应的决定。
总结与建议：传票送不到被告手里并不影响法院要求原告交纳诉讼费。作为原告，你应当按照法院的要求及时交纳诉讼费，并积极配合法院的工作，提供被告的准确信息，以便法院能够顺利送达传票并安排庭审。如果你对传票送达或诉讼费交纳有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。