核心结论：劳务派遣工退休时若劳务派遣公司已注销，可通过以下途径解决相关问题，具体需结合实际情况判断：

1. 确认公司注销程序是否合法
   根据《公司法》及《劳动合同法》，公司注销前需依法完成清算程序，包括通知债权人、清理债权债务等。若公司未履行法定清算义务即注销，劳动者可向公司股东、实际控制人主张权利，要求其承担未清算导致的赔偿责任。

   • 操作建议：通过国家企业信用信息公示系统查询公司注销状态及清算报告，确认清算程序是否合规。若发现未通知劳动者申报债权等违规行为，可向法院申请撤销公司注销登记或直接起诉股东。

2. 追溯劳动关系主体责任
   劳务派遣关系中，劳动者与派遣公司签订劳动合同，但实际用工单位为第三方。若派遣公司注销，劳动关系终止，但用工单位可能因“实际用工”事实承担连带责任。

   • 法律依据：根据《劳动合同法》第92条，用工单位给被派遣劳动者造成损害的，劳务派遣单位与用工单位承担连带赔偿责任。若派遣公司已注销，劳动者可单独起诉用工单位要求赔偿退休相关权益（如经济补偿、社保补缴等）。
     
   • 操作建议：收集劳动合同、工资发放记录、工作证等证据，证明实际用工关系，向用工单位主张权利。

3. 社保与退休待遇的补救措施

   • 社保补缴：若派遣公司未足额缴纳社保导致退休待遇受损，劳动者可向社保部门投诉，要求公司股东或用工单位补缴。若公司已注销且无财产可执行，可申请社保基金先行支付（需符合《社会保险法》第41条条件）。
     
   • 退休手续办理：若公司注销导致无法办理退休手续，劳动者可凭劳动合同、社保缴纳记录等材料，直接向当地社保经办机构申请办理退休，并说明公司注销情况。社保部门通常会根据实际情况协调处理。

4. 诉讼主体与程序选择

   • 起诉对象：若派遣公司注销后仍有清算义务人（如股东、清算组成员），可将其列为被告；若无清算义务人或财产，可尝试起诉用工单位或申请公司破产清算程序中的债权申报。
     
   • 时效问题：注意劳动争议仲裁时效为1年，自知道或应当知道权利被侵害之日起计算。建议尽快启动法律程序，避免超过时效。

总结建议：

1. 立即收集劳动合同、工资流水、社保记录等证据；
   
2. 查询公司注销状态及清算报告，确认是否存在违法清算；
   
3. 根据实际情况选择起诉股东、用工单位或申请社保补救；
   
4. 咨询专业律师制定具体诉讼策略，确保权利最大化。
   

如有进一步疑问或需协助处理具体案件，可直接向我提问。