结论：员工在下班时间宿舍脑出血成为植物人，饭店是否承担责任及承担多少责任，需根据具体情况判断，一般情况下饭店可能无需承担责任，但在特定条件下可能需承担部分或全部责任。以下从不同角度进行分析：
一、饭店一般无需承担责任的情况
非工作时间与工作场所：
- 员工脑出血发生在下班时间且在宿舍，通常不属于工作时间和工作场所内发生的意外。根据《工伤保险条例》的规定，工伤一般要求是在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害。因此，在此情况下，饭店一般无需承担工伤赔偿责任。
非职业病或工作相关疾病：
- 脑出血通常不被视为职业病，除非能证明该疾病与员工的工作性质、工作环境有直接关联。若无法证明，则饭店无需因职业病而承担责任。
二、饭店可能需承担部分或全部责任的情况
饭店存在过错：
- 如果饭店在宿舍管理、安全保障等方面存在过错，如宿舍设施存在安全隐患、未提供必要的医疗救助等，导致员工脑出血或病情加重，饭店可能需承担相应的侵权责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
饭店与员工之间的特殊约定：
- 如果饭店与员工之间有特殊约定，如饭店承诺为员工提供某种形式的医疗保障或救助，且该约定与员工脑出血事件相关，饭店可能需根据约定承担责任。
饭店未履行法定义务：
- 如果饭店未履行对员工的法定义务，如未依法缴纳社会保险费（包括工伤保险），导致员工无法享受工伤保险待遇，饭店可能需在工伤保险待遇范围内承担赔偿责任。
- 法律依据：根据《工伤保险条例》第六十二条，依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。
三、责任承担的具体分析
- 若饭店无需承担责任：员工或其家属可能需通过其他途径寻求救助，如社会救助、商业保险等。
- 若饭店需承担责任：责任的具体承担方式需根据过错程度、损害后果等因素综合判断。可能包括赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等。
- 计算公式示例（以残疾赔偿金为例）：残疾赔偿金 = 受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入 × 伤残系数 × 赔偿年限。其中，伤残系数根据伤残等级确定，赔偿年限一般根据受害人的年龄和伤残等级确定。
四、建议与后续行动
- 收集证据：员工或其家属应尽快收集与事件相关的证据，如医疗记录、宿舍照片、证人证言等，以证明饭店是否存在过错或未履行法定义务。
- 咨询专业律师：鉴于法律问题的复杂性，建议员工或其家属咨询专业律师，以便更准确地评估责任和制定维权策略。
- 协商或诉讼：根据律师的建议，员工或其家属可以与饭店进行协商，寻求和解；若协商无果，则可以通过法律途径提起诉讼，维护自身合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。