脚踝骨折未评上伤残等级时，保险公司的赔偿范围主要取决于保险合同的具体条款以及事故责任划分，但通常包括医疗费、误工费、护理费等实际发生的合理费用。以下是详细分析：

1. 赔偿范围与依据
   根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。即使未构成伤残等级，只要存在实际损失，保险公司仍需在保险责任范围内赔偿。

2. 具体赔偿项目

   • 医疗费：包括门诊费、住院费、手术费、药费等直接治疗费用，需以医疗机构出具的正式票据为准。
     
   • 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间由医疗机构出具的证明确定，收入状况需提供工资流水、纳税证明等材料。
     
   • 护理费：若需专人护理，可主张护理费。护理期限和人数需由医疗机构出具证明，护理费标准可参照当地护工市场价格。
     
   • 交通费：因就医或转院治疗实际发生的合理交通费用，需提供票据。
     
   • 营养费：根据医疗机构建议，结合受害人伤情确定是否需要加强营养，并主张相应费用。
     
   • 住院伙食补助费：若住院治疗，可主张住院伙食补助费，标准参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准。

3. 保险合同条款的影响
   若涉及商业保险（如意外险、医疗险等），需仔细阅读保险合同条款。部分商业保险可能对赔偿项目、比例或限额有特殊约定，例如：

   • 某些意外险可能仅赔偿医疗费，不包含误工费或护理费；
     
   • 医疗险可能设置免赔额或报销比例，需按合同约定计算赔偿金额。

4. 责任划分的影响
   若事故涉及第三方责任（如交通事故、工伤等），赔偿金额可能受责任比例影响。例如：

   • 交通事故中，若对方全责，则由对方保险公司赔偿全部合理损失；
     
   • 若双方均有责任，则按责任比例分担赔偿金额。

建议：

1. 收集并整理所有与治疗相关的票据、证明（如医疗费发票、诊断证明、误工证明等）；
   
2. 仔细阅读保险合同条款，明确赔偿范围和限额；
   
3. 若对赔偿金额有争议，可向保险公司提出书面异议，或通过法律途径解决。
   

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。