核心结论：合同约定4月30日前还款但到期未还，您可以通过协商、发送催告函、提起诉讼或申请仲裁等方式来维护自身权益。以下是具体分析：

1. 协商解决：

   • 友好沟通：首先，您可以尝试与对方进行友好沟通，了解对方未还款的具体原因，看是否能够达成新的还款协议或延期还款的安排。这种方式成本较低，且有助于维护双方的关系。
   • 书面确认：如果双方达成新的还款协议，务必以书面形式确认，包括还款金额、还款期限、违约责任等条款，以避免未来产生争议。

2. 发送催告函：

   • 正式催告：如果协商无果，您可以委托律师或自行向对方发送催告函，明确要求对方在指定期限内还款，并告知对方逾期未还将承担的法律责任。
   • 保留证据：发送催告函时，务必保留好邮寄凭证或送达回执，以证明您已经履行了催告义务。

3. 提起诉讼：

   • 准备证据：如果对方仍然拒绝还款，您可以准备相关证据（如合同、催告函、转账记录等）向法院提起诉讼，要求对方履行还款义务并承担违约责任。
   • 诉讼流程：在诉讼过程中，您需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等。如果胜诉，法院将判决对方还款，并可能要求对方承担诉讼费用和违约金等。

4. 申请仲裁：

   • 仲裁协议：如果合同中约定了仲裁条款，或者双方事后达成了仲裁协议，您可以向约定的仲裁机构申请仲裁。
   • 仲裁流程：仲裁流程相对诉讼来说更加灵活和高效，但同样需要准备充分的证据来支持您的主张。仲裁裁决具有法律效力，对方必须履行。

额外建议：

• 关注诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼或申请仲裁。
• 考虑财产保全：在提起诉讼或申请仲裁前，如果担心对方转移财产导致判决难以执行，您可以向法院申请财产保全措施，冻结对方的银行账户、查封其财产等。

在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。