当欠款还款日期到了而对方还未还款时，您可以按照以下步骤来合理且有效地处理这一问题：

一、初步措施：友好协商

1. 及时沟通：首先，尝试与欠款人进行友好沟通，了解其未还款的原因，并表达您的关切和期望其尽快还款的意愿。
2. 保留证据：在沟通过程中，务必保留好聊天记录、通话录音等能证明您已进行催款并尝试协商的证据。

二、进阶措施：发送催款函

1. 撰写催款函：如果友好协商无果，您可以撰写一份正式的催款函，明确列出欠款金额、还款要求、还款期限以及可能的法律后果。
2. 发送与确认：通过邮件、快递等可追踪的方式发送催款函，并保留好发送记录和对方签收的确认信息。

三、法律途径：起诉与强制执行

1. 收集证据：在决定采取法律手段前，请确保您已收集到足够的证据，包括欠条、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和欠款事实。
2. 撰写起诉状：根据收集到的证据，撰写一份详细的起诉状，包括原被告信息、诉讼请求、事实与理由等。
3. 向法院起诉：将起诉状及相关证据提交给有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。等待法院受理并安排开庭。
4. 参加庭审：在法庭上，您需要陈述事实、出示证据，并与对方进行辩论。法院会根据双方提交的证据和陈述作出判决。
5. 申请强制执行：如果对方在判决生效后仍未履行还款义务，您可以在规定时间内向法院申请强制执行。法院有权查询、冻结、划拨其财产以实现您的债权。

四、注意事项

1. 诉讼时效：请注意诉讼时效的问题，一般为三年。您需要在时效内主张权利，以保障您的债权得到实现。
2. 合理规划：如果对方确实无能力一次性偿还欠款，您可以考虑与对方协商制定合理的还款计划。

综上所述，当欠款还款日期到了而对方还未还款时，您应先尝试友好协商；协商无果后，可发送催款函；若对方仍拒绝还款，则可通过法律途径来维护您的合法权益。在整个过程中，请务必保留好相关证据，并遵循法律程序进行操作。