核心结论：针对您描述的“民间借贷约定借款5万、借条写10万但实际仅收到4万”的情况，需分步骤处理：1. 固定实际借款金额的证据；2. 明确借条金额与实际不符的法律性质；3. 通过协商或诉讼解决争议。以下从法律实务角度展开分析：
一、固定实际借款金额的证据是关键
根据《民法典》第六百七十九条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条，民间借贷合同自贷款人提供借款时成立。实际交付金额是认定借款本金的核心依据，您需立即收集以下证据：
- 转账记录：银行流水、微信/支付宝转账凭证等，需显示收款方姓名、账号及金额（4万元）；
- 沟通记录：与出借人关于借款金额的聊天记录、录音等，证明双方实际约定借款为5万但仅交付4万；
- 证人证言：如有第三方在场见证借款过程，可申请其出庭作证。
风险提示：若无法提供上述证据，法院可能依据借条记载的10万元认定借款本金，您将面临额外偿还6万元的风险。
二、借条金额与实际不符的法律性质认定
若出借人主张10万元为借款本金：
- 您需证明实际交付金额为4万元（如通过转账记录），并主张借条存在“重大误解”或“显失公平”，可依据《民法典》第一百四十七条、第一百五十一条请求撤销借条中超出实际交付部分的内容；
- 若出借人无法证明已交付剩余6万元（如无转账记录），法院通常不会支持其主张。
若出借人主张10万元包含利息或“砍头息”：
- 根据《民法典》第六百七十条及《民间借贷规定》第二十六条，预先在本金中扣除利息的，应当将实际出借的金额认定为本金。例如，若5万元借款中预先扣除1万元利息，实际交付4万元，则本金应认定为4万元；
- 若借条中未明确约定利息，但出借人主张剩余6万元为利息，您可主张利息约定不明，法院可能不支持其利息主张。
三、争议解决路径建议
协商解决：
- 主动与出借人沟通，出示转账记录等证据，要求其修正借条金额或出具书面说明（如“实际借款4万元，借条金额10万元包含未交付部分”）；
- 若出借人拒绝，可提出通过第三方调解（如人民调解委员会）解决。
诉讼解决：
- 起诉要求确认借款金额：以“民间借贷纠纷”为案由，向法院提交借条、转账记录等证据，请求法院认定实际借款金额为4万元；
- 反诉要求撤销借条：若出借人以10万元借条起诉您还款，您可在答辩中主张借条存在重大误解或显失公平，并反诉请求撤销超出实际交付部分的内容；
- 注意诉讼时效：民间借贷诉讼时效为3年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算（如出借人首次催款时）。
最后提醒：民间借贷中“虚高借条”常与“套路贷”相关，若出借人存在威胁、骚扰等违法行为，您可立即报警并保留证据。如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体证据为您制定解决方案。