案件终本后仍然可以请律师。以下是对这一问题的详细分析：

一、案件终本的含义

案件终本，即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，对于确无财产可供执行或者财产暂时无法处置的案件，依照法律规定暂时终结案件执行程序的一种制度。这并不意味着案件永远结束，而是暂时停止执行，待发现被执行人有可供执行的财产时，可以恢复执行。

二、案件终本后请律师的作用

1. 恢复执行申请：律师可以协助申请执行人准备恢复执行所需的材料，向法院提出恢复执行的申请。这包括提供被执行人新的财产线索、证明被执行人具备履行能力等。

2. 财产调查与追踪：律师可以利用其专业资源和手段，对被执行人的财产状况进行深入调查和追踪。一旦发现被执行人有可供执行的财产，可以及时向法院报告，推动案件恢复执行。

3. 法律策略制定：针对案件的具体情况，律师可以制定合适的法律策略，如申请强制执行、申请拍卖被执行人财产、申请将被执行人纳入失信被执行人名单等，以增加被执行人履行义务的压力。

4. 协商与调解：在案件终本后，律师还可以协助申请执行人与被执行人进行协商和调解，寻求双方都能接受的解决方案。这有助于化解矛盾，实现案结事了。

三、案件终本后请律师的注意事项

1. 选择专业律师：由于案件终本后的执行工作具有一定的复杂性和专业性，因此建议选择具有丰富执行经验的律师进行代理。

2. 明确代理权限：在委托律师前，应与律师明确代理权限和范围，确保律师能够按照申请执行人的意愿和要求开展工作。

3. 积极配合律师工作：申请执行人应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，协助律师进行财产调查和追踪等工作。

4. 关注案件进展：在案件终本后，申请执行人应关注案件的进展情况，及时与律师沟通，了解案件的最新动态和恢复执行的可能性。

四、可能面临的法律后果

如果案件终本后，被执行人确实没有可供执行的财产，且申请执行人也无法提供新的财产线索，那么案件可能会长期处于终本状态。然而，这并不意味着申请执行人永远无法实现其债权。一旦发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以随时向法院申请恢复执行。

总结来说，案件终本后仍然可以请律师，并且请律师在恢复执行申请、财产调查与追踪、法律策略制定以及协商与调解等方面都能发挥重要作用。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。