市场监督管理局对挂靠公司收取高额保险费用的处理方式需结合具体情形判断，主要分为以下两种情况：

1. 若挂靠行为本身违法，市场监督管理局可联合其他部门查处
   根据《建筑法》第六十六条及《道路运输条例》第三十三条，挂靠经营（如建筑资质挂靠、货运车辆挂靠）属于违法行为。若公司以挂靠为名收取高额保险费，实质是变相增加挂靠人成本，市场监督管理局可依据《无证无照经营查处办法》或《反不正当竞争法》，联合交通、住建等部门对其行政处罚，包括责令改正、没收违法所得、罚款（通常为违法所得1-3倍）。例如，某货运公司要求挂靠司机购买指定高额保险，市场监管部门可认定其利用优势地位强制交易，处以罚款并责令退还多收费用。

2. 若挂靠行为合法但收费不合理，市场监督管理局可介入调查
   若挂靠关系本身合法（如某些地区允许特定行业挂靠），但公司收取的保险费用显著高于市场价或未明确告知收费标准，可能涉嫌违反《价格法》第十四条“利用虚假或使人误解的价格手段诱骗交易”。市场监督管理局可要求公司提供保险合同、费用明细等证据，若查实存在价格欺诈或垄断行为，可责令退还多收费用，并处以违法所得5倍以下罚款。例如，某建筑公司要求挂靠方购买其关联保险公司的高价意外险，市场监管部门可调查是否存在利益输送或价格操纵。

补充说明：

• 市场监督管理局的查处需以“存在违法行为”为前提，若公司能证明高额保险费是合理成本（如包含额外保障服务），则可能不构成违法。
  
• 挂靠人若认为权益受损，可同时向市场监督管理局举报（行政途径）或向法院起诉（民事途径），要求返还多收费用或赔偿损失。
  

如有具体案例或合同条款需要分析，可直接向我提供细节，我会进一步结合法律条文为您解读。