结论：小时工在交通事故受伤后，若劳务方拒绝开具误工证明，您可以通过收集其他证据来证明误工损失，并据此向责任方主张赔偿。同时，根据具体情况，您可能还有权向劳务方主张一定的权益。

详细分析：

1. 误工证明的作用与替代证据：

   • 误工证明是证明您因交通事故导致无法工作，进而产生误工损失的重要证据。然而，若劳务方拒绝开具，您并非无计可施。
   • 您可以收集其他证据来证明误工损失，如：工资单、银行流水记录、考勤记录、工作合同或劳务协议、医疗证明（如病假条、诊断证明等）以及同事或客户的证言等。这些证据可以形成完整的证据链，证明您因交通事故导致的误工时间和损失。

2. 向责任方主张赔偿：

   • 在交通事故中，若对方负有责任，您有权向其主张包括误工费在内的各项赔偿。
   • 误工费的计算通常基于您的实际收入损失，即因误工而减少的收入。若您有固定收入，可按照实际减少的收入计算；若无固定收入，可参照当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。
   • 在主张赔偿时，您应提交上述收集的证据，以证明误工损失的具体数额。

3. 向劳务方主张权益：

   • 若您与劳务方之间存在劳务关系，且因交通事故导致无法继续提供劳务，您有权根据劳务合同或相关法律规定向劳务方主张一定的权益。
   • 具体权益可能包括：劳务报酬的支付（若已提供劳务但未获报酬）、因劳务关系终止而产生的补偿（如合同中有约定）等。但需注意，若劳务合同中未明确约定相关条款，或劳务方无过错，则您可能难以主张额外补偿。

4. 法律途径与建议：

   • 若与责任方或劳务方协商无果，您可以通过法律途径解决争议。
   • 建议您先咨询专业律师，了解具体法律程序和策略。律师可以根据您的具体情况，为您制定合适的维权方案，包括准备证据材料、撰写法律文书、参与调解或诉讼等。

行动建议：

• 立即收集并整理所有能证明误工损失的证据材料。
• 尝试与责任方和劳务方进行友好协商，寻求合理解决方案。
• 若协商无果，及时咨询专业律师，了解法律途径和维权策略。
• 在律师的指导下，准备并提交相关法律文书，参与调解或诉讼程序。

最后提醒：每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。在处理实际案件时，请务必根据具体情况和当地法律法规进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。