已经立案的贪污案件，即使退回赃款，一般也不能直接撤销立案，但可能作为量刑情节考虑。以下从不同角度为你详细分析：
从立案条件与程序角度
立案是刑事诉讼的起始阶段，公安机关、人民检察院等侦查机关根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对报案、控告、举报和犯罪嫌疑人自首等材料进行审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，予以立案。一旦立案，就意味着案件进入了刑事诉讼的正式轨道，有着严格的程序要求，不能随意撤销。退回赃款只是犯罪嫌疑人的一种悔罪表现，它并不能改变已经发生的贪污犯罪事实以及需要追究刑事责任的法律基础，所以不能直接导致立案的撤销。
从量刑情节角度
虽然退回赃款不能撤销立案，但在后续的刑事诉讼过程中，这一行为会作为重要的量刑情节被考虑。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于贪污犯罪，如果犯罪嫌疑人在案发后能够积极退赃，减少损失，通常可以视为其有悔罪表现。在量刑时，法院会根据退赃的数额、时间、对案件的影响等因素，在法定刑幅度内从轻或者减轻处罚。例如，如果贪污数额较大，原本可能面临较重的刑罚，但因为积极退赃，可能会在刑期上有所减少。
从特殊情况角度
在某些极为特殊的情况下，如果退回赃款后，发现案件存在一些特殊情形，如证据严重不足、犯罪情节显著轻微不需要追究刑事责任等，侦查机关可能会根据《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于撤销案件的规定，经过严格的审查和审批程序后，撤销案件。但这种情况非常少见，且需要满足严格的法定条件，不能仅仅因为退回赃款就撤销案件。
给你的建议：
如果你还有其他关于贪污案件或其他刑事辩护、婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。