诈骗立案后，即使钱款退回，一般也不能直接撤案。但退款行为可以作为量刑时的一个积极因素，可能会被司法机关酌情从轻或减轻处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、为何不能撤案
诈骗属于公诉案件：诈骗罪是公诉案件，由公安机关立案侦查，并进入刑事诉讼程序。一旦立案，撤案的决定权在于司法机关，而非被害人或犯罪嫌疑人。
有犯罪事实需要追究刑事责任：如果充分证据证明犯罪嫌疑人实施了诈骗行为，且该行为符合诈骗罪的构成要件，即便退款，案件仍会继续进行。退款只是犯罪嫌疑人的悔罪表现，但不能消除其犯罪行为的事实。
不存在法定撤案情形：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，只有在特定情形下（如情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的等），才可撤销案件。若诈骗案件不符合这些情形，即使主动退款，也不符合撤案条件。
二、退款行为对量刑的影响
虽然主动退款不能直接导致撤案，但它是一个积极的悔罪表现。根据相关法律规定，对于退赃、退赔的行为，司法机关在量刑时会综合考虑犯罪性质、退赃退赔行为对损害结果的弥补程度、数额及主动程度等情况，可以从轻处罚。
三、特殊情况下的撤案
在某些特殊情况下，司法机关可能会根据具体情况决定撤案。例如：
情节显著轻微、危害不大：如果犯罪嫌疑人诈骗金额较小，且在案发后主动、及时退还全部款项，并获得被害人谅解，司法机关有可能认定情节显著轻微、危害不大，从而决定撤案。
证据不足：在侦查过程中，若发现证据不足以证明犯罪嫌疑人实施了诈骗行为，司法机关可能因无法认定犯罪事实而撤案。
四、建议
如果您或您身边的人因诈骗被立案调查，并已经退回了钱款，建议积极配合司法机关的调查工作，如实陈述案件事实，提供相关证据。同时，也可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的法律后果，以便更好地维护自己的合法权益。
综上所述，诈骗立案后主动退款并不能直接导致撤案，但可以作为量刑时的一个积极因素。如需更多信息或具体法律咨询，请直接向我提问。