在建设工程合同纠纷案件中，通常不能同时主张支付工程进度款和工程结算款，但具体需结合合同约定和案件实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 工程进度款与工程结算款的性质与支付条件

• 工程进度款：是建设工程施工过程中，发包人根据承包人完成的工程量，按照合同约定比例支付的款项。其支付条件通常与工程进度挂钩，如完成基础工程、主体结构等关键节点。
• 工程结算款：是工程竣工验收合格后，发包人与承包人根据合同约定和实际完成工程量，进行最终结算后应支付的款项。其支付条件通常包括工程竣工验收合格、提交结算资料、审核确认等。

关键点：工程进度款和工程结算款的支付条件不同，前者是过程性支付，后者是终结性支付。在合同未明确约定的情况下，两者通常不能同时主张。

2. 合同约定对主张权利的影响

• 如果合同中明确约定了工程进度款和工程结算款的支付条件、比例和时间，且未禁止同时主张，那么承包人可能根据合同约定同时主张两者。但这种情况较为罕见，因为工程结算款通常包含了对工程进度款的最终调整。
• 如果合同中约定了工程结算款支付后，承包人需退还多收的工程进度款，或者发包人有权在工程结算款中扣除已支付的工程进度款，那么承包人同时主张两者可能面临法律障碍。

3. 司法实践中的处理原则

• 在司法实践中，法院通常会根据合同约定和实际履行情况，判断承包人是否有权同时主张工程进度款和工程结算款。如果合同未明确约定，且工程尚未竣工验收，法院可能不支持承包人同时主张工程结算款。
• 如果工程已竣工验收，但发包人未按时支付工程结算款，承包人可以主张工程结算款，并可能根据合同约定或法律规定主张逾期付款利息或违约金。此时，工程进度款已包含在工程结算款中，不再单独主张。

4. 特殊情况下的处理

• 如果发包人存在严重违约行为，如未按时支付工程进度款导致工程停工，承包人可能根据合同约定或法律规定主张解除合同，并要求发包人支付已完工程的工程款（包括工程进度款）和赔偿损失。此时，工程结算款可能不再适用，因为合同已解除。
• 如果合同中约定了“背靠背”条款（即发包人支付工程款的条件是收到第三方款项），且第三方未付款导致发包人未支付工程进度款或工程结算款，承包人可能需根据合同约定和法律规定，向发包人主张权利，并可能面临诉讼风险。

法律建议

1. 审查合同条款：仔细审查建设工程合同中关于工程进度款和工程结算款的支付条件、比例和时间等条款，明确双方权利义务。
2. 保留证据：在施工过程中，保留好与工程进度款和工程结算款相关的证据，如工程量清单、支付凭证、验收报告等。
3. 及时主张权利：如果发包人未按时支付工程进度款或工程结算款，及时向发包人发出书面催告通知，并保留好催告证据。必要时，可依法向法院提起诉讼或申请仲裁。
4. 咨询专业律师：在处理建设工程合同纠纷案件时，建议咨询专业律师，以便更好地维护自身合法权益。

如有具体法律问题或需要进一步帮助，请直接向我咨询。