结论：下班去老婆住处出了交通事故，是否可以报工伤，需根据具体情况判断，主要看是否符合“上下班途中”以及“非本人主要责任”等工伤认定条件。
分析：
“上下班途中”的认定：
- 根据《工伤保险条例》及相关规定，“上下班途中”通常指的是职工在合理时间内往返于工作地与住所地、经常居住地、单位宿舍的合理路线的上下班途中。
- 在您的情况下，虽然您与老婆已分居，但如果您去老婆住处的目的是为了下班后的正常生活活动（如探望子女、处理家庭事务等），且该路线在合理范围内，可以视为“上下班途中”。但这一点需要具体证据支持，比如您与老婆的居住情况、您去老婆住处的频率和原因等。
“非本人主要责任”的认定：
- 工伤认定还要求交通事故不是由职工本人主要责任造成的。这意味着，如果交通事故中您承担主要责任或全部责任，那么通常无法认定为工伤。
- 如果交通事故是由对方主要责任或全部责任造成的，或者双方都有责任但您不是主要责任方，那么您有可能符合工伤认定的条件。
其他考虑因素：
- 除了上述两点外，还需要考虑交通事故是否发生在您下班后的合理时间内，以及您是否及时报案并保留了相关证据（如交通事故认定书、医疗证明等）。
建议：
- 收集证据：如果您认为符合工伤认定的条件，应尽快收集相关证据，包括交通事故认定书、医疗证明、上下班路线的证明（如地图截图、居住证明等）以及您与老婆分居但去老婆住处是出于正常生活活动的证明（如聊天记录、证人证言等）。
- 及时报案：在发生交通事故后，应立即报警并通知保险公司，以便及时获得交通事故认定书和保险赔偿。
- 申请工伤认定：在收集到足够证据后，应尽快向所在单位提出工伤认定申请，并按照单位的要求提交相关材料。如果单位未在规定时间内提出申请，您或您的近亲属也可以直接向当地社会保险行政部门提出工伤认定申请。
可能的法律后果：
- 如果符合工伤认定的条件，您将有权享受工伤保险待遇，包括医疗费用报销、伤残津贴、一次性工伤医疗补助金等。
- 如果不符合工伤认定的条件，您将无法享受工伤保险待遇，但可以根据交通事故的责任划分向对方或保险公司主张赔偿。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。