结论：在此情况下，如果能够证明受伤与对方的打闹行为有直接因果关系，即使住院病历上写的是自己摔伤，仍然可以起诉对方要求赔偿。

法律背景与建议：

1. 因果关系是关键：

   • 在侵权损害赔偿案件中，最重要的是要证明损害结果与侵权行为之间存在直接的因果关系。就您的情况而言，需要证明脚崴受伤并手术是由于与对方的打闹行为直接导致的，而非其他原因。
   • 住院病历上虽然写的是自己摔伤，但这并不妨碍您通过其他证据来证明实际受伤原因。例如，可以寻找目击者、调取监控录像、或者通过医学鉴定来证明受伤与打闹行为之间的关联性。

2. 证据收集与固定：

   • 证据是诉讼成功的关键。除了上述提到的目击者证言、监控录像和医学鉴定外，还可以收集与对方的聊天记录、通话录音等，以证明对方承认或暗示其打闹行为导致了您的受伤。
   • 同时，要确保所有证据都是合法、真实、有效的，并且能够形成完整的证据链，以支持您的主张。

3. 起诉流程与注意事项：

   • 在准备好充分证据后，可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任并赔偿损失。
   • 起诉时，需要提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
   • 在诉讼过程中，要积极配合法院的调查和审理工作，及时提供证据和陈述意见。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定对方确实存在侵权行为，并且该行为与您的受伤之间存在直接因果关系，那么对方可能需要承担医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等赔偿责任。
   • 如果对方拒绝履行判决或调解协议，您还可以申请法院强制执行。

进一步思考：

• 在起诉前，您可以尝试与对方进行协商和解，看是否能够达成赔偿协议，以节省诉讼时间和成本。
• 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。同时，也要做好心理准备，诉讼过程可能会比较漫长和复杂，需要耐心和毅力。

如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。