结论：每天千分之一的违约金，换算成年利率为36.5%，该利率是否合法需结合具体情况判断。一般来说，若该违约金过分高于实际损失，可能被法院调整；若未过分高于，则可能被认定为合法。

详细分析：

1. 违约金计算方式：

   • 每天千分之一的违约金，即日利率为0.1%。
   • 换算成年利率，使用公式：\(年利率 = 日利率 \times 365\)。
   • 代入数值计算：\(年利率 = 0.1\% \times 365 = 36.5\%\)。

2. 合法性判断：

   • 法律规定：根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，违约金的设定应当以实际损失为基础，不得过分高于或低于实际损失。如果约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。
   • 司法实践：在司法实践中，法院通常会考虑违约方的过错程度、合同履行情况、实际损失大小等因素，来综合判断违约金是否过高。一般来说，如果年利率（或违约金比例）远高于市场利率或实际损失，法院可能会认为违约金过高，并予以调整。
   • 具体案例：假设一个合同中约定的违约金为每天千分之一，但实际损失远低于这个比例，那么违约方在诉讼中可能会主张违约金过高，要求法院调整。法院在审理时，会综合考虑各种因素，来决定是否调整违约金以及调整的幅度。

3. 建议：

   • 对于设定违约金的一方：在设定违约金时，应充分考虑实际损失和市场利率，避免设定过高的违约金，以免在诉讼中被法院调整。
   • 对于面临违约金支付的一方：如果认为约定的违约金过高，可以积极与对方协商，寻求降低违约金的可能性。如果协商无果，可以在诉讼中主张违约金过高，要求法院调整。

举例说明： 假设甲乙双方签订了一份合同，约定如果甲方违约，需向乙方支付每天千分之一的违约金。后来甲方违约，乙方要求甲方支付违约金。但甲方认为该违约金过高，因为实际损失远低于这个比例。于是，甲方将乙方诉至法院，要求调整违约金。法院在审理时，会综合考虑合同履行情况、实际损失大小、甲方过错程度等因素，来决定是否调整违约金以及调整的幅度。

进一步思考： 在实际操作中，违约金的设定和调整往往涉及复杂的法律判断和事实认定。因此，在签订合同时，双方应尽可能明确违约金的计算方式和标准，以避免后续纠纷。如果发生纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。有问题可以直接向我咨询。