结论：针对您提出的“合同条款约定本合同执行中相关的一切税费均由乙方负担，如何修订”这一问题，修订的核心在于明确税费的种类、范围、计算方式及支付时间等关键要素，以确保条款的合法性、明确性和可操作性。以下是我为您提供的修订建议及具体分析。
修订建议：
明确税费种类与范围：
- 在合同中详细列举出可能涉及的税费种类，如增值税、所得税、印花税等，并明确这些税费是由乙方承担。
- 示例条款：“本合同执行过程中产生的一切税费，包括但不限于增值税、所得税、印花税等，均由乙方承担。”
规定税费的计算方式：
- 对于每种税费，可以约定具体的计算方式或税率，以减少未来因税费计算产生的争议。
- 示例条款：“增值税按照国家规定的税率计算，由乙方根据实际交易金额自行计算并缴纳；所得税根据乙方实际盈利情况，按照国家税法规定计算并缴纳。”
明确税费的支付时间：
- 约定乙方应在何时支付这些税费，如与合同款项同时支付、在税务机关规定的时间内支付等。
- 示例条款：“乙方应在每次交易完成后，根据税务机关的要求，在规定的时间内自行计算并缴纳应纳税费。”
考虑税费调整的情况：
- 由于税法可能发生变化，导致税费种类、税率或计算方式发生调整，合同中应约定如何处理这种情况。
- 示例条款：“如因国家税法调整导致税费种类、税率或计算方式发生变化，乙方应按照新的税法规定承担相应税费。”
增加违约责任条款：
- 为确保乙方按时、足额缴纳税费，可以在合同中增加违约责任条款，如乙方未按时缴纳税费，应承担的违约责任等。
- 示例条款：“如乙方未按时、足额缴纳本合同约定的税费，应向甲方支付违约金，违约金金额为未缴纳税费的XX%。”
法律背景与分析：
- 合法性：根据《中华人民共和国税收征收管理法》等相关法律法规，纳税人应依法缴纳税款。在合同中约定由一方承担另一方应缴纳的税费，并不违反法律法规的强制性规定，但应确保该约定不损害国家税收利益。
- 明确性：合同条款应尽可能明确、具体，以避免未来因条款模糊而产生的争议。因此，在修订合同时，应详细列举税费种类、规定计算方式、明确支付时间等。
- 可操作性：合同条款应具有可操作性，即双方能够按照条款的约定履行各自的义务。因此，在修订合同时，应考虑实际操作的便利性，如税费的计算方式应简单明了，支付时间应合理可行等。
可能的风险与后果：
- 如果合同条款约定不明确，可能导致未来因税费问题产生争议，甚至引发诉讼。
- 如果乙方未按时、足额缴纳税费，可能面临税务机关的处罚，同时也会影响甲方的商业信誉和合作关系。
建议与总结：
- 在修订合同时，应充分考虑税费的种类、范围、计算方式及支付时间等关键要素，确保条款的合法性、明确性和可操作性。
- 如有必要，可以咨询专业的税务顾问或律师，以确保合同条款的合规性和有效性。
- 双方在签订合同前，应充分沟通并理解合同条款的含义和后果，以避免未来因理解不一致而产生的争议。
希望以上建议能对您有所帮助。如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。