结论：原配起诉小三调解结案后，是否还能再次起诉，这主要取决于调解协议的内容、履行情况以及是否存在新的法律事实或理由。以下从不同角度进行分析：
一、调解协议的内容与履行情况
调解协议已全面履行：
- 如果调解协议已经全面履行，且双方对调解结果均无异议，那么通常情况下，原配不能再就同一事实和理由再次起诉小三。因为调解协议本身具有法律约束力，一旦履行完毕，就视为双方对争议事项已经达成一致并解决。
调解协议未履行或部分履行：
- 如果调解协议未履行或部分履行，且存在小三违约或拒绝履行的情形，原配可以根据调解协议中的相关条款（如违约责任、争议解决方式等）向法院申请强制执行或就剩余未履行部分再次提起诉讼。但需要注意的是，这种情况下再次起诉的并非同一事实和理由的全部内容，而是针对未履行部分或违约行为。
二、是否存在新的法律事实或理由
新发现的财产或权益：
- 如果在调解结案后，原配新发现了小三与配偶之间存在其他未处理的财产或权益（如隐藏的共同财产、新的赠与行为等），且这些财产或权益与之前的调解事项无直接关联，那么原配可以就这些新发现的财产或权益再次起诉小三，要求返还或分割。
新的侵权行为：
- 如果在调解结案后，小三又实施了新的侵权行为（如再次破坏原配家庭、侮辱诽谤原配等），且这些行为与之前的调解事项无直接关联，那么原配可以就这些新的侵权行为再次起诉小三，要求承担侵权责任。
三、法律程序与注意事项
法律程序：
- 如果原配决定再次起诉小三，需要按照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。法院将依法受理并审理案件，根据事实和法律作出判决。
注意事项：
- 在再次起诉前，原配需要充分收集证据，证明自己的诉求具有事实和法律依据。同时，要注意区分之前调解事项与当前诉求之间的关联性和差异性，避免重复起诉或诉求不明确。
- 另外，原配还需要考虑诉讼成本和时间成本等因素，权衡利弊后做出决策。
四、具体案例与法律分析
- 案例一：假设原配与小三在调解协议中约定了小三返还部分财产的条款，但小三在调解结案后拒绝履行。此时，原配可以依据调解协议中的违约责任条款向法院申请强制执行或就剩余未返还部分再次提起诉讼。
- 案例二：假设在调解结案后，原配新发现了小三与配偶之间存在另一处共同房产未分割。此时，原配可以就这处新发现的房产再次起诉小三，要求分割共同财产。
建议：如果你作为原配面临类似情况，建议先仔细审查调解协议的内容和履行情况，再考虑是否存在新的法律事实或理由支持你再次起诉小三。如有需要，可以直接向我咨询相关法律问题，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和诉讼指导。