结论：挪用公款的情况下，家属通常不需要直接承担赔偿责任，但在特定条件下，如家属参与共谋、协助转移财产或明知是赃款而接受等，可能会涉及法律责任。

详细分析：

1. 家属的一般责任：

   • 在挪用公款案件中，家属本身并不是犯罪行为的直接实施者，因此通常不需要直接承担赔偿责任。刑事责任是针对犯罪行为人个人的，家属不会因为与犯罪行为人的亲属关系而自动承担责任。

2. 家属可能涉及法律责任的情形：

   • 共谋或协助：如果家属与挪用公款者共谋，或者协助其转移、隐匿赃款，那么家属可能会成为共犯，需要承担相应的刑事责任。在这种情况下，家属不仅可能面临刑事处罚，还可能被要求退赔赃款。
   • 明知是赃款而接受：如果家属明知是挪用公款所得的赃款而接受，并用于家庭共同生活或个人消费，那么在某些情况下，家属也可能需要承担一定的法律责任，尽管这种责任可能不同于直接的赔偿责任。

3. 法律后果与赔偿：

   • 对于挪用公款者本人，一旦被定罪，除了可能面临刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）外，还需要退赔挪用的公款及其产生的利息或收益。
   • 对于家属而言，如果他们没有参与共谋或协助转移财产，且没有明知是赃款而接受的情况，那么他们通常不需要直接承担赔偿责任。然而，如果家属继承了挪用公款者的财产，而这部分财产中包含了挪用的公款或其收益，那么在继承范围内，家属可能需要承担退赔责任。

4. 实际案例与法律适用：

   • 在实际案例中，法院会根据具体证据和法律规定来判断家属是否涉及法律责任。例如，如果家属能够证明自己对挪用公款行为一无所知，且没有从中受益，那么他们通常不会被要求承担赔偿责任。
   • 另一方面，如果家属被证实参与了共谋或协助转移财产，或者明知是赃款而接受并使用，那么他们可能会面临刑事处罚和民事赔偿的双重责任。

建议：

• 如果您或您的家人涉及挪用公款案件，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的法律后果。
• 在处理此类案件时，保持诚实和透明，积极配合司法机关的调查和审判工作，以减轻可能的法律责任。
• 如果您对案件的具体情况或法律适用有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。