挪用公款赠予他人后，是需要归还的。

从法律角度来看，挪用公款的行为侵犯了公共财产的占有权、使用权和收益权等权益。将公款赠予他人，改变了公款的用途和归属，损害了公共利益。根据相关法律法规，挪用公款的人应当承担返还被挪用公款的责任，这不仅是对公共财产的恢复，也是对法律秩序的维护。

具体来说，如果挪用公款后赠予他人，无论是出于何种目的，都构成了对公共财产的非法占用。这种情况下，无论赠予行为是出于善意还是恶意，都不影响挪用公款事实的成立，也不影响公款必须归还的法律义务。如果拒不归还，将面临更严厉的法律制裁，包括刑事处罚等。

因此，挪用公款赠予他人后，必须承担归还的义务，以弥补其违法行为给国家和社会带来的损失。如果面临这样的情况，建议尽快咨询专业律师，寻求合适的法律解决方案，以减轻可能的法律后果。