针对您提出的“挪用公款要退还怎么办”的问题，这是一个涉及法律责任与后果的重要议题，我将从多个方面为您详细解答。
一、挪用公款后退还的法律责任
首先，需要明确的是，挪用公款本身是一种违法行为，即使后续退还了公款，也不能完全免除法律责任。但退还公款的行为，确实可能作为从轻情节在量刑时予以考虑。具体来说，量刑会综合考量挪用数额、犯罪情节、退还时间以及认罪悔罪态度等多方面因素。
二、挪用公款数额的认定与退还影响
数额认定：
- “数额较大”通常指五万元以上，具体标准可能因地区而异。
- “数额巨大”一般认定为三百万元以上。
- 挪用公款进行非法活动，数额在三万元以上的即可追究刑事责任。
退还影响：
- 案发前退还：若能在案发前退还公款，且情节显著轻微危害不大的，可能不认为是犯罪；即使认定为犯罪，也会作为重要从轻情节，可能判处较轻刑罚或缓刑。特别是对于挪用公款进行非法活动的，案发前退还的效果更为显著。
- 案发后退还：虽然案发后退还也表现悔罪，但从轻处罚幅度相对较小。不过，积极退还可在一定程度上弥补损失，法院量刑时会予以考虑。
三、挪用公款购买物品的处理
挪用公款购买的东西原则上需要退还，以确保公共财产的安全和完整。具体处理方式如下：
物品存在且未消耗、未灭失：
- 若用挪用公款购买的物品（如房产、车辆等大宗物品）仍存在，司法机关将直接追缴该物品，并返还给公款所属单位。
物品已被消费、使用或灭失：
- 若物品已无法直接追缴（如食品等已被消费），则需要犯罪人以同等价值的货币或其他财产进行退赔，以弥补公款的损失。
四、其他影响量刑的因素
除了挪用数额和退还时间外，以下因素也会影响量刑：
- 犯罪情节：包括挪用手段是否恶劣、是否多次挪用、是否对生产经营造成严重影响等。
- 挪用用途：用于非法活动的处罚通常更重。
- 认罪悔罪态度：退还公款及积极配合调查、认罪态度良好等，均可作为量刑时的从轻情节。
五、建议与注意事项
- 尽早咨询专业律师：面对此类法律问题，建议尽早咨询专业律师以获取准确的法律意见和有效的法律帮助。
- 积极配合调查：若已涉嫌挪用公款，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，争取从轻处理。
- 承担法律责任：无论退还公款与否，都需依法承担相应的民事、行政乃至刑事责任。切勿抱有侥幸心理，逃避法律责任。
综上所述，挪用公款后退还的量刑是一个复杂而细致的过程，需要综合考虑多种因素。希望以上解答能对您有所帮助，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时咨询。