挪用公款58万已退还的行为，依然可能构成挪用公款罪，但量刑时可考虑从轻或减轻处罚。以下是对此问题的详细分析：

一. 挪用公款罪的构成

根据《刑法》第三百八十四条，挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。挪用公款数额较大，通常以一万元至三万元为“数额较大”的起点，以十五万元至二十万元为“数额巨大”的起点。

• 非法活动：挪用公款进行非法活动，如赌博、走私等，不论数额大小，均构成挪用公款罪。
• 营利活动：挪用公款数额较大，归个人进行营利活动，如经商办企业、投资股市等，也构成挪用公款罪。
• 超过三个月未还：挪用公款数额较大，超过三个月未还，同样构成挪用公款罪。

二. 退还公款对量刑的影响

尽管挪用的公款已经退还，但犯罪行为已经完成，退还行为并不能改变犯罪的性质。然而，在量刑时，法院会考虑被告人的悔罪表现和退还公款的情节。

• 悔罪表现：退还公款显示出被告人有悔改的表现，这可以作为量刑时的一个从轻或减轻情节。
• 量刑幅度：具体的量刑结果还需要综合考虑挪用公款的数额、用途、时间等因素以及案件的具体情况。挪用公款58万属于“数额巨大”的范畴，但退还公款可能会在法定刑幅度内从轻或减轻处罚。

三. 法律后果

挪用公款58万已退还的行为，仍然可能面临刑事处罚。根据《刑法》的相关规定，挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。但考虑到已退还公款的情况，法院可能会酌情从轻或减轻处罚。

• 可能的刑罚：包括有期徒刑、拘役或者罚金等。具体刑罚将根据案件的具体情况和被告人的悔罪表现来确定。

我的建议：如果您或您身边的人面临此类情况，应尽快寻求专业法律帮助。律师可以根据案件的具体情况，为您提供更详细的法律分析和辩护策略。如有进一步需要，您可以继续咨询我。