结论：在特定情况下，您可以尝试同时起诉被执行人的姐姐和女儿，并申请冻结其名下财产，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下是对此问题的详细分析：

1. 财产转移行为的法律性质：

   • 如果被执行人将财产无偿或以明显不合理的低价转移到其姐姐和女儿名下，且该行为发生在债务产生之后或债务履行期间，那么这种行为可能构成恶意逃避债务或财产转移。根据《民法典》的相关规定，债权人可以请求人民法院撤销债务人的该行为，以恢复债务人的责任财产，保障债权人的合法权益。

2. 起诉对象与财产冻结：

   • 起诉对象：若您有证据证明被执行人的姐姐和女儿接受了被执行人恶意转移的财产，且该财产转移行为损害了您的债权，您可以将被执行人及其姐姐和女儿作为共同被告提起诉讼，要求撤销该财产转移行为，并返还财产或赔偿损失。
   • 财产冻结：在诉讼过程中，如果您能提供充分证据证明被执行人的姐姐和女儿名下的财产与被执行人的恶意转移行为有关，且存在财产被进一步转移或灭失的风险，您可以向人民法院申请财产保全，请求冻结其名下相关财产。

3. 法律程序与证据要求：

   • 法律程序：您需要先向人民法院提起诉讼，并在诉讼过程中或诉讼前（在紧急情况下）向人民法院申请财产保全。人民法院将根据您提供的证据和法律规定，决定是否采取保全措施。
   • 证据要求：您需要提供充分证据证明被执行人存在恶意转移财产的行为，以及被执行人的姐姐和女儿接受了该财产。证据可以包括转账记录、财产登记信息、证人证言等。

4. 可能面临的挑战与风险：

   • 证据收集难度：证明恶意转移财产的行为往往需要收集大量证据，且这些证据可能难以获取或存在争议。
   • 法律程序复杂性：财产保全和撤销权行使等法律程序可能较为复杂，需要您具备一定的法律知识和诉讼经验。
   • 诉讼结果不确定性：即使您提供了充分证据，人民法院也可能因各种原因（如证据不足、法律适用争议等）未支持您的诉讼请求。

建议：

• 在采取法律行动前，建议您先咨询专业律师（即我本人，魏杨律师，专注于合同纠纷、离婚领域），对案件进行全面评估和分析。
• 积极收集证据，包括转账记录、财产登记信息、证人证言等，以证明被执行人存在恶意转移财产的行为。
• 在诉讼过程中，遵循法定程序，及时向人民法院申请财产保全，以保障您的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。