结论：在收到餐品有质量问题且商家同意退款的情况下，消费者通常仍可以申请食安险保险理赔，但需满足一定条件。
具体分析：
食安险的理赔条件：
- 食安险，即食品安全责任保险，主要是为食品生产经营者在生产经营过程中因疏忽或过失致使消费者人身损害或财产损失而依法应承担的经济赔偿责任提供保障。
- 理赔的关键在于证明餐品存在质量问题，并且该质量问题导致了消费者的人身损害或财产损失（尽管在实际操作中，财产损失可能较为难以界定，但人身损害是明确的理赔依据）。
商家退款与食安险理赔的关系：
- 商家同意退款，是商家对餐品质量问题的认可，并承担了相应的合同责任或消费者权益保护责任。
- 然而，商家的退款行为并不免除其可能因食品安全问题而应承担的其他法律责任，包括但不限于食安险的理赔责任（如果商家购买了相关保险）。
- 从消费者的角度来看，商家退款和食安险理赔是两个独立的权利主张。消费者有权在获得商家退款的同时，根据食安险的条款向保险公司申请理赔。
申请食安险理赔的注意事项：
- 消费者需要保留好相关证据，如餐品照片、视频、购买凭证、与商家的沟通记录等，以证明餐品存在质量问题。
- 消费者应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供理赔所需材料。
- 消费者应了解食安险的理赔范围和限额，确保自己的理赔申请符合保险条款的规定。
法律依据：
- 《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”虽然该条款主要规定了消费者的赔偿请求权，但并未排除消费者根据食安险等保险合同向保险公司申请理赔的权利。
- 食安险的保险条款是消费者与保险公司之间的合同，消费者有权根据合同条款向保险公司申请理赔。
建议：
- 如果消费者遇到了餐品质量问题，并且商家已经同意退款，但消费者还希望申请食安险理赔，建议消费者及时与保险公司沟通，了解理赔流程和所需材料，并按照要求提交理赔申请。
- 如果在理赔过程中遇到任何问题或纠纷，消费者可以向当地的保险监管部门或消费者权益保护机构寻求帮助。
如有其他疑问，欢迎直接向我咨询。