工程转包合同被确认无效后，所取得的转包费一般应当返还，但具体情形需结合实际情况及法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律原则与规定
合同无效的法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无效的合同自始没有法律约束力。因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
工程转包合同的特殊性：
- 工程转包合同往往涉及建设工程的施工、质量、安全等多个方面，其无效可能因违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗等原因。在转包合同无效的情况下，转包方因合同取得的转包费，原则上应返还给承包方或根据实际情况进行折价补偿。
二、具体情形分析
转包费已实际支付且未用于工程：
- 如果转包费已经实际支付给转包方，且该费用未用于工程的实际施工或相关费用支出，那么转包方应当全额返还转包费给承包方。
转包费已部分或全部用于工程：
- 如果转包费已经部分或全部用于工程的实际施工或相关费用支出，如材料采购、人工费用等，那么转包方可能无需全额返还转包费。此时，应根据实际支出情况，结合双方过错程度，进行折价补偿或分担损失。
转包方存在过错：
- 如果转包合同无效是由于转包方的过错导致的，如转包方未取得相应的施工资质、转包行为违反法律强制性规定等，那么转包方除了应返还转包费外，还可能需承担赔偿承包方因此遭受的损失的责任。
承包方存在过错：
- 如果承包方在转包合同的签订或履行过程中也存在过错，如明知转包方无资质仍与其签订合同、未对转包方的施工进行必要监督等，那么承包方也可能需承担一定的责任，包括减少转包费的返还或分担部分损失。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在处理工程转包合同无效后的转包费返还问题时，双方应首先收集相关证据，如转包合同、付款凭证、工程支出明细等，以证明各自的主张。
协商解决：
- 双方可以尝试通过协商的方式解决转包费的返还问题，以达成互利共赢的解决方案。
诉讼或仲裁：
- 如果协商无果，双方可以通过诉讼或仲裁的方式解决争议。在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构将根据双方提供的证据和法律规定，对转包费的返还问题进行裁决。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将结合您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。