工程转包费返还的法律依据主要涉及转包行为的违法性认定及法律后果，核心在于转包合同无效后，转包方应返还因无效合同取得的财产。以下从不同角度详细分析：

一、转包行为的违法性认定

根据《中华人民共和国民法典》第七百九十一条以及《中华人民共和国建筑法》第二十八条的规定，承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人，或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。这一规定明确了转包行为的违法性，即转包行为是法律所禁止的。

二、转包合同无效的法律后果

由于转包行为违法，因此转包合同自始无效。根据《中华人民共和国民法典》第一百五十七条的规定，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

三、工程转包费返还的具体应用

1. 转包方应返还转包费：在转包合同无效的情况下，转包方因转包行为取得的转包费，即违法所得，应当予以返还。这是基于转包合同无效的法律后果，以及法律对违法行为的制裁原则。

2. 返还范围与方式：返还的转包费应包括转包方实际取得的全部费用，包括但不限于管理费、利润等。返还方式通常是通过协商或诉讼途径，由转包方将转包费返还给实际施工人或相关权利人。

3. 例外情况：如果转包方在转包过程中已经实际投入了资金、材料等，且这些投入已经转化为工程实体部分，那么这部分投入可能无法直接返还。在这种情况下，转包方可能需要根据实际情况，与实际施工人协商折价补偿或其他处理方式。但需要注意的是，这种折价补偿并不等同于转包费的返还，而是对转包方实际投入的一种补偿。

四、实际案例与法律建议

在实际操作中，因工程转包引发的纠纷屡见不鲜。例如，某承包人将工程转包给无资质的第三人，后因工程质量问题引发纠纷。在此类案件中，法院通常会认定转包合同无效，并判决转包方返还转包费，同时根据各方过错程度承担相应的赔偿责任。

法律建议：

• 避免转包行为：承包人应严格遵守法律法规，避免将工程转包给无资质或不具备相应条件的第三人，以减少法律风险。
• 完善合同条款：如果确实需要分包部分工程，应确保分包合同合法有效，并明确约定双方的权利义务、违约责任等条款。
• 及时咨询专业律师：在涉及工程转包等复杂法律问题时，应及时咨询专业律师，以便更好地维护自身合法权益。

如有任何关于工程转包费返还或其他婚姻家庭、合同纠纷领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。