主张返还多支付的工程款，其法律依据主要来自于《民法典》中关于不当得利的规定。
具体来说：
法律依据：
- 《民法典》第一百二十二条规定：“因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。”这是主张返还多支付工程款的基本法律依据。
- 同时，《民法典》第九百八十七条进一步规定：“得利人知道或者应当知道取得的利益没有法律根据的，受损失的人可以请求得利人返还其取得的利益并依法赔偿损失。”这为发包人要求承包人返还多支付的工程款并赔偿损失提供了明确的法律支持。
实际操作：
- 在实际操作中，如果发包人发现多支付了工程款，首先可以尝试与承包人进行协商，要求承包人返还多支付的款项。
- 如果协商无果，发包人可以基于上述法律规定，向人民法院提起诉讼，要求承包人返还多支付的工程款，并可能要求承包人赔偿因此造成的损失。
注意事项：
- 在主张返还多支付的工程款时，发包人需要确保自己有充分的证据来证明多支付的事实，以及承包人确实取得了不当利益。
- 同时，发包人也需要注意诉讼时效等法律规定，确保自己的权益得到有效保护。
综上所述，主张返还多支付的工程款，其法律依据主要来自于《民法典》中关于不当得利的规定。在实际操作中，发包人可以通过协商或诉讼等方式来维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。