可以报案，但需根据具体情况选择报案方向，同时建议优先通过民事途径解决。以下为具体分析：

1. 若公司涉嫌侵占或挪用资金，可向公安机关报案
   根据《刑法》第二百七十一条，公司若将保险理赔款非法占为己有、数额较大且拒不退还，可能构成职务侵占罪。此时需收集证据（如公司收款凭证、伤员索赔记录、公司拒付证明等），向公司所在地公安机关经侦部门报案。但需注意：若公司仅因财务流程延迟支付，或双方对款项归属存在争议（如公司主张代扣其他费用），则可能不构成刑事犯罪，公安机关可能不予立案。

2. 若公司行为未达刑事标准，应通过民事诉讼追偿
   保险理赔款本质属于伤员个人财产，公司无权截留。根据《民法典》第九百八十五条，公司若未合法依据占有款项，伤员可起诉要求返还，并主张利息或赔偿损失。诉讼时需提供：保险合同、理赔决定书、公司收款证明、催款记录等证据。若公司主张代扣费用（如借款、垫付款），需由公司承担举证责任。

3. 若涉及工伤保险理赔，可同步申请劳动仲裁
   若理赔款为工伤保险待遇（如伤残补助金、医疗费等），根据《工伤保险条例》，公司无权截留。伤员可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求公司支付款项并承担滞纳金。仲裁裁决后公司仍不履行的，可申请法院强制执行。

行动建议：

• 第一步：向公司发出书面催告函（留存邮寄凭证），明确要求限期支付；
  
• 第二步：若公司拒付，根据款项性质选择报案或起诉（工伤保险争议优先仲裁）；
  
• 第三步：同步向银保监会（12378）或当地保险行业协会投诉保险公司违规支付行为（若保险公司未尽审核义务）。
  

关键证据清单：保险合同、理赔决定书、公司收款凭证、催款记录、伤员身份及伤残证明、公司拒付书面回复（如有）。