核心结论：在政府为修路需砍树但因赔偿未达成协议的情况下，您可以通过协商、申请行政复议或提起行政诉讼等途径来维护自身合法权益。以下是具体分析：

1. 协商解决：

   • 主动沟通：首先，您可以主动与政府相关部门（如交通局、林业局或负责拆迁补偿的部门）进行沟通，明确表达您对赔偿金额或方式的异议，并提出您认为合理的赔偿要求。
   • 提供依据：在协商过程中，您可以提供树木的价值评估报告、相关法律法规依据（如《森林法》、《物权法》中关于财产保护的规定）等，以支持您的赔偿要求。
   • 寻求共识：通过友好协商，双方可以尝试达成一个双方都能接受的赔偿协议，从而避免进一步的法律纠纷。

2. 申请行政复议：

   • 复议条件：如果协商无果，且您认为政府的砍树行为或赔偿决定侵犯了您的合法权益，您可以向上一级行政机关或本级人民政府申请行政复议。
   • 复议程序：在申请行政复议时，您需要提交书面申请书，说明复议请求、事实和理由，并提供相关证据材料。行政复议机关将在受理之日起60日内作出复议决定。
   • 复议结果：如果复议决定支持您的请求，政府将需要重新考虑赔偿方案；如果复议决定维持原决定，您还可以选择提起行政诉讼。

3. 提起行政诉讼：

   • 诉讼条件：如果您对行政复议结果不满意，或者认为政府的砍树行为直接侵犯了您的合法权益（如未依法进行补偿、未履行法定程序等），您可以向人民法院提起行政诉讼。
   • 诉讼程序：在提起行政诉讼时，您需要提交起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提供相关证据材料。法院将依法审理案件，并作出判决。
   • 诉讼结果：如果法院判决支持您的请求，政府将需要按照判决结果进行赔偿或采取其他补救措施；如果法院判决驳回您的诉讼请求，您需要尊重法院的判决结果。

额外建议：

• 保留证据：在整个过程中，您需要妥善保留与树木价值、政府行为相关的所有证据材料，以便在协商、复议或诉讼中提供有力支持。
• 寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自身权益。

在处理此类问题时，请保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。