在离婚案件中，律师确实有可能会要求查转账记录，但具体是否需要查以及如何查，取决于案件的具体情况和法律规定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、查转账记录的必要性
财产分割争议：
- 在离婚案件中，财产分割往往是一个核心争议点。如果一方怀疑另一方存在隐匿、转移夫妻共同财产的行为，转账记录就成为了查明真相的关键证据。例如，频繁向陌生账户转账大额资金，或者将资金转移到非共同账户中，都可能通过查询转账记录来发现。
- 转账记录能够清晰地展示资金的流向和用途，有助于法院准确界定夫妻共同财产的范围和数额，从而确保财产分割的公平性和合理性。
共同债务认定：
- 在涉及共同债务的离婚案件中，转账记录同样具有重要意义。如果一方对债务的真实性产生怀疑，或者认为债务并非夫妻共同债务，那么查询转账记录可以核实债务的真实性及资金流向。
- 通过转账记录，可以查明债务是否用于夫妻共同生活或共同生产经营，从而明确双方在债务承担方面的责任。
二、查转账记录的法律依据
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。在离婚诉讼中，如果一方当事人认为对方的转账记录与案件事实有关，且自身无法获取，可以向法院申请调查取证。
- 同时，《中华人民共和国民法典》也规定了夫妻对共同财产有平等的处理权，包括了解共同财产状况的权利。这为查询转账记录提供了法律上的支持。
三、查转账记录的具体方式与程序
当事人自行收集：
- 当事人可以通过银行柜台、网上银行等渠道查询自己名下账户的转账记录，并将其作为证据提交给法院。
- 但对于对方名下账户的转账记录，当事人一般无法自行获取，需通过法律途径解决。
申请法院调查收集：
- 当事人可以向法院提出书面申请，请求法院调查对方的转账记录。申请书中应尽可能提供详细的线索，如银行名称、账号、交易时间等，以便法院能够准确调取相关证据。
- 法院会根据案件情况进行审查，如认为申请符合法律规定和程序要求，会向相关金融机构发出调查令或协助调查通知书，要求其提供转账记录。
- 金融机构在接到法院的通知后，应按要求配合调查，提供相关记录。
四、查转账记录的注意事项
合法性：
- 转账记录必须合法取得，不能通过侵犯他人隐私等非法手段获取。否则，不仅可能无法作为证据使用，还可能面临法律责任。
真实性：
- 转账记录必须真实无误，未被篡改或伪造。在司法实践中，可能需要对转账记录进行技术鉴定以确保其真实性。
关联性：
- 转账记录必须与离婚案件具有直接关联，能够证明案件事实。如果转账记录与案件无关，那么即使取得了这些记录，也无法在诉讼中发挥作用。
证据链：
- 孤证不能定案，仅有转账记录可能不足以支持某一主张。因此，在诉讼中，需要结合其他证据（如聊天记录、证人证言等）形成完整的证据链，以增强证据的证明力。
隐私权保护：
- 在处理转账记录时，应注意保护涉及人员的隐私权，避免不必要的信息泄露。法院在调查过程中也会严格保护当事人的隐私权，确保调查活动的合法性。
总结与建议：
在离婚案件中，如果涉及财产分割争议或共同债务认定等问题，转账记录可能成为关键证据。因此，律师在代理案件时，可能会根据案件的具体情况和法律规定，要求查询对方的转账记录。但这一行为必须合法、合规，并尊重和保护对方的隐私权。如果您正面临离婚纠纷，并涉及转账记录的查询问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。