在离婚时，如果您希望通过律师来查询对方的转账记录，这确实是一个涉及法律程序和费用的问题。以下是我为您详细梳理的相关内容：
一、法律依据与权利基础
首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，这包括了解共同财产状况的权利，如存款数额和流向。在离婚案件中，如果一方怀疑对方存在隐藏、转移共同财产的行为，那么查看对方的转账记录就成为了确保财产分割公平性和准确性的重要手段。
二、查询途径与费用
申请法院调查取证：
- 在离婚诉讼中，您可以向法院提出申请，要求法院调查对方的银行存款和转账记录。法院会根据具体情况决定是否批准该申请，并依法进行调查取证。这种方式通常不需要您直接支付查询费用，但诉讼过程中可能会产生其他相关费用，如诉讼费、律师费等。
律师持调查令查询：
- 您也可以委托律师向法院申请调查令，由律师持调查令前往相关银行或金融机构查询对方的存款和转账记录。这种方式下，律师会收取一定的律师费，具体费用根据律师的收费标准和服务内容而定。同时，银行或金融机构可能会根据内部规定收取一定的查询费用，但这一费用通常较低。
三、注意事项
合法途径获取：
- 无论通过哪种方式查询对方的转账记录，都必须确保查询活动的合法性。不得通过非法手段获取对方的信息，否则可能面临法律责任。
保护隐私：
- 在查询过程中，必须严格遵守法律法规和隐私保护原则，不得泄露对方的个人信息和隐私。查询结果应仅用于离婚诉讼等合法目的。
证据效力：
- 获取的转账记录需要经过法庭质证后才能作为有效证据使用。因此，在收集证据时，应确保证据的合法性、真实性和关联性。
四、建议
- 如果您决定通过律师查询对方的转账记录，建议选择一位经验丰富、信誉良好的律师，并与其详细沟通查询的目的、范围和方式等事项。
- 在查询前，尽量收集一些初步的证据或线索，以支持您的申请或提高查询的效率。
- 准备好支付相关费用的预算，包括律师费、可能的查询费用以及诉讼过程中产生的其他费用。
综上所述，离婚时通过律师查询对方的转账记录是需要考虑费用问题的，但具体费用取决于查询方式和律师的收费标准。重要的是要确保查询活动的合法性，并尊重和保护对方的隐私权。