在离婚过程中，确实有可能查询对方的转账记录，但这必须通过合法途径进行。以下是对这一问题的详细解答：

一、查询转账记录的合法性

首先，必须明确的是，查询对方的转账记录必须遵守法律法规，不能采用任何违法手段。在离婚案件中，为了了解双方的财务状况，确保财产分割的公平性，查询转账记录是合理的需求。但这一行为必须通过法律程序进行，例如向法院申请调查令。

二、申请调查令的步骤

1. 准备材料：在申请调查令之前，你需要准备相关材料，包括对方的开户行及账号信息。这是法院调取转账记录所必需的信息。

2. 向法院提交申请：携带准备好的材料，向法院提交调查令申请。在申请中，需要明确说明查询转账记录的目的和理由，以及提供对方的具体开户银行和账号。

3. 等待法院审批：法院会对你的申请进行审查，如果认为申请合理且符合法律规定，会颁发调查令。

4. 执行调查令：拿到调查令后，你可以按照调查令的要求，前往银行查询对方的转账记录。

三、注意事项

1. 合法合规：如前所述，整个查询过程必须合法合规，不能侵犯对方的合法权益。

2. 提供准确信息：在申请调查令时，务必提供对方准确的开户行和账号信息。如果信息不准确，可能导致法院无法调取到相关的转账记录。

3. 全面关注财务状况：在查询转账记录时，不仅要关注转账金额和频率，还要关注一定期限内的存取款明细，以便更全面地了解对方的财务状况。

综上所述，离婚律师在符合法律程序的前提下，是可以查询对方的转账记录的。但这一过程必须严格遵守法律法规，确保合法合规。同时，为了更有效地维护自己的权益，建议在查询过程中全面关注对方的财务状况。