将国外品牌改成中文是否算侵权，这主要取决于是否满足商标侵权的构成要件。以下从几个关键角度进行分析：

1. 商标权的地域性：

   • 商标权具有地域性，即在一个国家或地区注册的商标，仅在该国或地区内享有专用权。因此，如果国外品牌在某个国家或地区并未注册中文商标，而有人在该国或地区将该品牌翻译成中文并使用，这并不直接构成对该国外品牌商标权的侵犯（但可能涉及其他法律问题，如不正当竞争）。
   • 然而，如果国外品牌已经在某个国家或地区注册了中文商标，那么未经许可将该品牌翻译成中文并使用，就可能构成商标侵权。

2. 商标侵权的构成要件：

   • 商标侵权通常要求满足几个要件：存在有效的商标权、侵权行为、侵权行为与损害结果之间的因果关系，以及侵权人的主观过错。
   • 在将国外品牌改成中文的情况下，如果这种行为导致了消费者混淆或误认，即消费者可能将翻译后的中文品牌与原国外品牌视为同一或相关品牌，且这种混淆或误认是由侵权人的行为直接导致的，那么就可能构成商标侵权。

3. 不正当竞争的角度：

   • 即使国外品牌在某个国家或地区并未注册中文商标，但如果有人将该品牌翻译成中文并使用，且这种行为构成了对原品牌商业信誉、商品声誉的损害，或者通过不正当手段获取了竞争优势，那么这种行为可能构成不正当竞争。
   • 不正当竞争行为同样可能受到法律的制裁，包括停止侵权行为、赔偿损失等。

4. 实际案例与判断：

   • 在实际判断中，法院会综合考虑多种因素，如品牌的知名度、翻译后的中文品牌与原品牌的相似度、侵权人的主观意图、侵权行为的性质、后果等。
   • 如果翻译后的中文品牌与原品牌在视觉、听觉或含义上高度相似，且侵权人明知或应知这种相似性可能导致消费者混淆或误认，那么法院更可能认定构成侵权。

建议：

• 在将国外品牌改成中文并使用前，建议进行充分的商标检索和法律分析，以确保不侵犯他人的商标权或不构成不正当竞争。
• 如果对某个国外品牌进行中文翻译并计划使用，最好咨询专业的知识产权律师，以获取具体的法律建议和指导。

如有任何关于知识产权、专利权领域的法律问题，都可以直接向我咨询。