结论：在公司已申请执破（执行转破产）的情况下，债权人原则上不能直接通过民事诉讼追加股东为被告，但存在例外情形。以下从不同角度详细分析：
一、一般原则：破产程序优先，股东责任需另案主张
根据《中华人民共和国企业破产法》第十九条、第二十条，公司进入破产程序后，所有针对公司的民事诉讼或执行程序应当中止，债权人需通过破产清算组申报债权，按法定顺序参与分配。此时，股东作为公司外部主体，其责任通常不直接纳入破产程序处理，债权人不能绕过破产程序直接起诉股东。
法律依据：
- 《企业破产法》第十九条：人民法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。
- 《企业破产法》第二十条：人民法院受理破产申请后，已经开始而尚未终结的有关债务人的民事诉讼或者仲裁应当中止；在管理人接管债务人的财产后，该诉讼或者仲裁继续进行。
二、例外情形：股东需承担责任的，债权人可另案起诉
若债权人能证明股东存在以下行为，可突破破产程序限制，直接起诉股东：
- 股东未履行出资义务或抽逃出资
根据《公司法司法解释（三）》第十三条、第十四条，若股东未全面履行出资义务或抽逃出资，公司或其他债权人可要求股东在未出资或抽逃出资范围内承担补充赔偿责任。即使公司进入破产程序，债权人仍可另案起诉股东，但赔偿款需纳入破产财产统一分配。
案例参考：
若股东认缴出资100万元，实缴0元，公司破产时债权人可起诉股东要求补足100万元，但该款项需优先用于清偿破产债权。
- 股东滥用公司法人独立地位逃避债务
根据《公司法》第二十条，若股东通过关联交易、转移资产等方式逃避债务，严重损害债权人利益，债权人可主张“法人人格否认”，要求股东对公司债务承担连带责任。此情形下，债权人可直接起诉股东，且赔偿款不纳入破产财产（因股东行为违法，需优先赔偿债权人）。
典型表现：
- 股东与公司资金混同（如个人账户收付公司款项）；
- 股东将公司资产无偿转移至个人或其他关联公司；
- 公司注册资本明显不足且股东未补足。
- 股东未清算导致公司财产贬值或灭失
根据《公司法司法解释（二）》第十八条，若股东作为清算义务人未依法清算，导致公司财产贬值、流失或毁损，债权人可要求股东在造成损失范围内承担赔偿责任。此情形下，债权人可直接起诉股东，且赔偿款优先用于清偿其债权。
适用条件：
- 股东未在法定期限内成立清算组；
- 股东怠于履行清算义务；
- 公司财产因此遭受损失。
三、实务建议：债权人如何操作？
优先申报破产债权：
债权人应先向破产管理人申报债权，确保基础债权得到确认。若破产财产不足以清偿全部债务，再考虑追究股东责任。
收集股东违法证据：
若怀疑股东存在未出资、抽逃出资、滥用权利等行为，需提前收集证据（如银行流水、合同、审计报告等），以便后续起诉。
另案起诉股东的时机：
- 若破产程序尚未终结，可向破产法院申请中止审理股东责任案件，待破产程序终结后恢复审理；
- 若破产程序已终结，可直接起诉股东要求赔偿。
注意诉讼时效：
追究股东责任的诉讼时效为3年，自债权人知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽早行动，避免时效届满。
四、风险提示
- 破产财产分配优先性：即使债权人起诉股东并获胜诉判决，若股东无财产可供执行，债权人可能仍无法实际获偿。
- 股东责任范围限制：股东仅在未出资、抽逃出资或造成损失的范围内承担责任，超出部分无需赔偿。
- 破产程序终结后的限制：若破产程序已终结且未发现股东违法情形，债权人再起诉股东的难度较大。
总结：公司进入执破程序后，债权人原则上不能直接追加股东为被告，但若股东存在未出资、抽逃出资、滥用权利或未清算等行为，债权人可另案起诉股东要求赔偿。建议债权人优先申报破产债权，同时收集股东违法证据，为后续维权做好准备。如有具体案件或证据问题，可进一步向我咨询。