业主因纠纷要求物业提供业主信息，这一行为是否合法，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 业主信息的性质与保护：

   • 业主信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护。物业公司在管理过程中收集的业主信息，如姓名、联系方式、住址等，均应严格保密，不得随意泄露。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，物业公司在未经业主同意的情况下，不得擅自向第三方提供业主信息。

2. 业主因纠纷要求物业提供信息的合法性：

   • 一般情况：如果业主仅因个人纠纷（如邻里纠纷、物业费纠纷等）而要求物业提供其他业主的信息，这一行为通常是不合法的。因为物业没有义务为了解决业主之间的纠纷而泄露其他业主的隐私信息。
   • 特殊情况：如果纠纷涉及公共安全、公共利益或法律程序（如公安机关调查案件、法院审理案件等），且相关机关依法出具了调查令或协助执行通知书等法律文书，要求物业提供特定业主的信息，那么物业在核实相关法律文书的真实性后，应当配合提供。但这种情况下的信息提供是基于法律程序的强制要求，而非业主个人的随意要求。

3. 物业的应对措施：

   • 物业在面对业主要求提供其他业主信息的情况时，应首先核实业主的要求是否合法合理。如果业主的要求缺乏法律依据或侵犯了他人的隐私权，物业应拒绝提供，并告知业主相关的法律规定和隐私保护原则。
   • 如果物业无法确定业主要求的合法性，或者担心拒绝提供可能会引发更大的纠纷，物业可以建议业主通过法律途径解决纠纷，如向法院起诉或向相关部门投诉等。

4. 法律后果：

   • 如果物业未经业主同意擅自泄露业主信息，将可能面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚等。同时，泄露信息的行为也可能损害物业的声誉和信誉，影响其与业主之间的关系。
   • 如果业主因纠纷而非法获取或使用其他业主的信息，也将可能面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任等。

建议：业主在处理与物业或其他业主之间的纠纷时，应遵守法律法规和隐私保护原则，不得非法获取或使用他人的个人信息。如果纠纷无法通过协商解决，建议通过法律途径维护自己的合法权益。同时，物业也应加强信息管理和保护意识，确保业主信息的安全和保密。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。