结论：在小区纠纷中，业主一般不可以直接向物业要求提供其他业主的信息，但在特定情况下，如涉及公共安全或法律程序需要，物业可能需依法提供相关信息。

分析说明：

1. 业主信息保护原则：

   • 业主信息属于个人隐私范畴，受到法律保护。物业作为业主信息的管理者，有义务保护业主的隐私不被泄露。
   • 在没有合法依据的情况下，物业不得随意向第三方提供业主的个人信息，包括其他业主。

2. 特定情况下的信息提供：

   • 公共安全需要：如果小区内发生紧急情况，如火灾、治安事件等，物业为了维护公共安全，可能需要在必要时向相关部门或人员提供必要的业主信息。
   • 法律程序需要：在涉及法律诉讼或行政调查等情况下，如果物业收到法院、检察院或公安机关等合法机关的正式要求，可能需要依法提供相关业主的信息。
   • 业主大会或业委会决议：在业主大会或业委会的合法决议下，如果决议内容涉及需要物业提供业主信息以配合某项工作（如选举、维修基金使用等），且该决议不违反法律法规和业主公约，物业可能需按照决议提供信息。但这种情况较为特殊，且需严格遵循相关程序和规定。

3. 物业的责任与义务：

   • 物业在管理业主信息时，应建立健全的信息管理制度，确保信息的安全和保密。
   • 物业在提供业主信息时，应严格审查请求方的身份和请求的合法性，避免信息被滥用或泄露。

行动建议：

• 对于业主：如果您在小区纠纷中需要了解其他业主的信息，建议首先通过合法途径（如业主大会、业委会或法律程序）进行申请和获取。直接向物业要求提供信息可能涉及侵犯他人隐私和违反法律法规的风险。
• 对于物业：在处理业主信息时，应严格遵守相关法律法规和业主公约的规定，确保信息的安全和保密。在收到提供信息的请求时，应仔细审查请求的合法性和必要性，避免信息被滥用或泄露。

法律后果提示：

• 如果物业未经合法依据擅自提供业主信息，可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
• 如果业主通过非法途径获取其他业主的信息，也可能面临法律责任，包括侵犯他人隐私权等民事责任以及可能的刑事责任。

如有更多关于小区纠纷或业主信息保护的法律问题，可以直接向我咨询。