关于矿山开采是否可以租用土地的问题：

1. 法律框架与土地性质：

   • 根据我国相关法律，矿山开采通常涉及对矿产资源的开采活动，这类活动一般需要在特定的矿区范围内进行。矿区范围内的土地，其使用权可能因矿产资源的开采需要而受到特殊管理。
   • 农村土地，包括宅基地和集体所有的土地，其使用权受到《土地管理法》等法律的严格保护。矿山开采若需使用农村土地，必须依法取得相应的土地使用权，这通常涉及土地征收、出让或租赁等法律程序。
   • 关键点：矿山开采可以租用土地，但必须依法进行，且需符合土地利用总体规划和矿产资源规划，同时需获得相关行政主管部门的批准。

2. 租赁合同的合法性：

   • 若矿山开采方与土地所有者或使用者签订了租赁合同，该合同必须符合《民法典》中关于租赁合同的规定，包括合同内容合法、双方意思表示真实、不违反法律强制性规定等。
   • 若租赁合同因违反法律强制性规定（如未经批准擅自占用土地进行开采）而无效，则合同自始不具有法律效力。

关于合同无效后交纳的费用是否应予返还的判例分析：

1. 合同无效的法律后果：

   • 根据《民法典》的相关规定，无效的合同自始没有法律约束力。因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失；双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

2. 判例分析：

   • 判例一：在某矿山开采租赁合同纠纷案中，法院认定租赁合同因违反土地管理法规而无效。法院判决开采方返还已支付的租金，并赔偿土地所有者因合同无效而遭受的损失（如土地复垦费用等）。
   • 判例二：另一案例中，虽然租赁合同被认定无效，但法院考虑到开采方已实际使用土地进行了一定程度的开采活动，且土地所有者也从中获得了一定利益，因此判决开采方返还部分租金，并双方按过错比例分担损失。

3. 综合建议：

   • 返还费用：在合同无效的情况下，交纳的费用（如租金）原则上应予返还。但具体返还金额需根据合同履行情况、双方过错程度等因素综合判断。
   • 损失赔偿：若因合同无效导致一方遭受损失，有过错的一方应承担赔偿责任。双方都有过错的，按过错比例分担损失。
   • 法律程序：在处理此类纠纷时，建议双方首先通过协商解决；协商不成的，可依法向人民法院提起诉讼或申请仲裁。

总结与建议：

矿山开采可以租用土地，但必须依法进行并获得相关批准。若租赁合同因违反法律强制性规定而无效，交纳的费用原则上应予返还，但具体返还金额需根据合同履行情况和双方过错程度综合判断。在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静、理性协商，并依法维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。