不能直接给被留置人员转账。留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的限制人身自由的强制措施。以下从几个方面详细说明：

1. 留置期间的财产管理规定
   根据《中华人民共和国监察法》及相关规定，被留置人员的个人财产（包括银行账户）通常会被监察机关依法冻结或管控。这是为了防止财产转移、隐匿证据或干扰调查，因此外部人员无法直接向其账户转账。若强行操作，银行系统会因账户受限而拒绝交易，甚至可能引发对转账人资金来源合法性的审查。

2. 生活费用等实际需求的处理方式
   若被留置人员有合理的生活需求（如医疗、必要生活开支），需由其家属或监护人向监察机关提出申请，并提交相关证明材料（如医疗费用清单）。监察机关审核通过后，会通过合法程序安排资金支付，而非允许直接转账至个人账户。这一流程旨在确保资金用途透明，避免调查干扰。

3. 违规转账的法律风险
   若通过隐匿、伪造材料等方式绕过监管向被留置人员转账，可能涉嫌以下违法情形：

   • 妨碍调查：干扰监察机关依法执行职务，可能面临警告、罚款或拘留；
     
   • 洗钱风险：若资金来源涉及违法所得，转账行为可能构成洗钱罪；
     
   • 共犯责任：若转账与被留置人员的违法犯罪行为相关（如行贿、销赃），转账人可能被认定为共犯。

建议：若您有为被留置人员提供经济支持的意愿，应第一时间联系其家属或监护人，通过合法途径（如向监察机关提交申请）协助处理生活需求。若涉及复杂财产问题（如房产、股权处置），可进一步向我咨询具体法律程序。