丈母娘在女婿打女儿的情况下，一般不建议直接还手，但可以通过合法途径保护女儿并追究女婿的责任。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
正当防卫的适用性：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，正当防卫是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为。
- 在女婿打女儿的情况下，如果丈母娘为了保护女儿而采取必要的防卫措施，且防卫行为没有超过必要限度，那么这种行为可能构成正当防卫，不负刑事责任。
- 然而，如果丈母娘的还手行为超出了必要的防卫限度，或者是在女婿已经停止侵害行为后进行的报复性还手，那么这种行为可能不再构成正当防卫，而是可能构成故意伤害等违法行为。
家庭暴力的法律责任：
- 女婿打女儿的行为属于家庭暴力，根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉。
- 丈母娘作为女儿的近亲属，有权向公安机关报案，要求公安机关对女婿进行调查处理，并可以依法向人民法院提起诉讼，要求女婿承担相应的法律责任。
二、实际操作角度
保护女儿的安全：
- 在女婿打女儿的情况下，丈母娘的首要任务是保护女儿的安全，防止女儿受到进一步的伤害。
- 丈母娘可以采取必要的措施，如将女儿带离现场、寻求邻居或他人的帮助等，以确保女儿的安全。
寻求法律援助：
- 丈母娘可以及时联系当地的公安机关或法律援助机构，寻求专业的法律援助和帮助。
- 公安机关会依法对女婿进行调查处理，并根据情况采取相应的措施，如警告、罚款、拘留等。
- 如果女婿的行为构成犯罪，公安机关还会依法将其移送检察机关审查起诉。
收集证据：
- 在处理此类事件时，收集证据是非常重要的。丈母娘可以尽量保留现场的照片、视频等证据，以及女儿的伤情鉴定报告等，以便在后续的法律程序中证明女婿的违法行为。
三、情感与道德角度
维护家庭和谐：
- 虽然女婿打女儿的行为是不可接受的，但丈母娘在处理此类事件时也应尽量保持冷静和理智，避免采取过激的行为导致家庭矛盾进一步激化。
- 丈母娘可以尝试与女婿进行沟通，了解其打人的原因和动机，并寻求解决问题的方法。当然，这并不意味着要容忍或接受女婿的暴力行为。
教育女儿与女婿：
- 丈母娘可以借此机会对女儿和女婿进行家庭教育和道德引导，让他们明白家庭暴力是不可接受的，并鼓励他们通过和平、理性的方式解决家庭矛盾。
总结与建议：在女婿打女儿的情况下，丈母娘一般不建议直接还手，而是应通过合法途径保护女儿并追究女婿的责任。丈母娘可以及时联系公安机关或法律援助机构寻求帮助，并收集相关证据以支持后续的法律程序。同时，丈母娘也应尽量保持冷静和理智，避免采取过激的行为导致家庭矛盾进一步激化。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。